Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هربت منا عندما كنت في الحادية عشر مع رجلا من الشرق
Bosnian[bs]
Ostavila nas je i otišla s hotelijerom na lstok.
Czech[cs]
Utekla od nás, když mi bylo 11, s nějakým hoteliérem z východu.
Danish[da]
Da jeg var elleve, stak hun af med en hotelejer...
German[de]
Sie lief mit einem Hotelarbeiter weg, als ich 11 war.
Greek[el]
Μας παράτησε όταν ήμουν 1 1 και έφυγε με κάποιον άλλον.
English[en]
She ditched us when I was 11 and ran off with some hotel man in the East.
Spanish[es]
Nos abandonó cuando yo tenía 1 1 años y se fue con un hotelero del este.
Estonian[et]
Ta jättis meid kui ma olin 11 ja jooksis mingi hotellimehega itta.
Finnish[fi]
Olin yksitoista, kun äiti karkasi hotellinomistajan kanssa.
French[fr]
Elle nous a abandonnés quand j'avais 11 ans.
Hebrew[he]
היא נטשה אותנו בהיותי בת 11, וברחה עם איזה מלונאי מהמזרח.
Croatian[hr]
Ostavila nas je i otišla s hotelijerom na istok.
Indonesian[id]
Dia membuang kami ketika aku 1 1 dan lari dengan beberapa pria Hotel di Timur.
Italian[it]
Ci ha lasciato quando avevo 11 anni ed è scappata all'est con un cameriere.
Norwegian[nb]
Moren min forlot oss da jeg var 11 og stakk av med en hotelleier.
Dutch[nl]
Ze is er met een ander vandoor gegaan toen ik 11 was.
Polish[pl]
Porzuciła nas kiedy miałam jedenaście lat i uciekła z jakimś boyem hotelowym na wschód.
Portuguese[pt]
Ela nos abandonou quando eu tinha 1 1 anos, e fugiu com um cara.
Romanian[ro]
Ne-a abandonat când aveam 11 ani şi a fugit cu un om ce avea un hotel în est.
Slovenian[sl]
Imela sem 11 let, ko nas je zapustila in zbežala z drugim.
Serbian[sr]
Ostavila nas je i otišla s hotelijerom na lstok.
Swedish[sv]
Min mor lämnade oss när jag var elva och stack med en hotellmagnat.
Turkish[tr]
Ben 11 yaşındayken otelde çalışan bir adamla kaçıp gitti.