Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن، القذافى ترك خلفه حمل ثقيل، ميراث من الإستبداد والفساد و بذور التفرقة.
Bulgarian[bg]
Обаче Кадафи остави страната в тежко положение, история на тирания, корупция, и семена на отклонения.
Czech[cs]
Nicméně Kaddáfí za sebou nechal těžké břímě, dědictví tyranie, korupce a zárodky nesouladů.
German[de]
Gaddafi hat jedoch eine große Bürde hinterlassen, ein Vermächtnis der Tyrannei, der Korruption und die Grundlage für Kurswechsel.
Greek[el]
Ωστόσο, ο Γκαντάφι άφησε πίσω του ένα βαρύ φορτίο, την τυραννία, τη διαφθορά και το έδαφος για νέα εκτροπή.
English[en]
However, Gaddafi left behind a heavy burden, a legacy of tyranny, corruption and seeds of diversions.
Spanish[es]
Sin embargo, Gaddafi dejó una pesada carga, un legado de tiranía, corrupción y semillas de alteración.
Persian[fa]
گرچه قذافی بار سنگینی برای ما باقی گذاشت، که میراثی از استبداد، فساد و دانههای انحرافات بود.
French[fr]
Toutefois, Kadhafi a laissé derrière lui un lourd fardeau, un héritage de tyrannie, de corruption et les germes de la discorde.
Hebrew[he]
עם זאת, קדאפי השאיר מאחור נטל כבד, מורשת של עריצות, שחיתות והסחות דעת.
Hungarian[hu]
Azonban Kadhafi hátrahagyott egy súlyos terhet, a zsarnokság örökségét, a korrupciót és a megtévesztés magvait.
Italian[it]
Gheddafi ha lasciato dietro di sé un pesante fardello, un'eredità di tirannia, corruzione e diversioni.
Japanese[ja]
カダフィ政権の後には大変な厄介事が残されました 圧政 汚職 横領などの根源は今だ残ったままです
Korean[ko]
그러나, 가다피는 우리에게 무거운 짐을 남기고 떠났습니다 폭정과, 부패와, 견제의 씨앗을 유산으로 물려주었죠
Dutch[nl]
Khadafi heeft ons echter een zware last nagelaten: een erfenis van tirannie, corruptie en het zaad van de broedertwist.
Polish[pl]
Lecz Kaddafi zostawił po sobie brzemię, dziedzictwo tyranii, korupcję i ziarna niezgody.
Portuguese[pt]
No entanto, Kadhafi deixou para trás um fardo pesado, uma herança de tirania, corrupção e gérmens de separatismo.
Romanian[ro]
Totuşi, Gaddafi a lăsat în urmă o povară grea, o moştenire plină de tiranie, corupţie şi neînţelegeri.
Russian[ru]
Однако Каддафи оставил за собой тяжёлое бремя, наследие тирании, коррупции и предпосылок к диверсии.
Slovak[sk]
Avšak Kaddáfi nám zanechal ťažké bremeno, dedičstvo tyranie, korupcie a zárodkov nesúladu.
Serbian[sr]
Međutim, Gadafi je ostavio težak teret za sobom, nasleđe tiranije, korupcije i zasejanu diverziju.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม กัดดาฟีได้ทิ้งภาระอันหนักอึ้งไว้เบื้องหลัง มรดกของทรราชย์ ทั้งการทุจริต และเมล็ดพันธุ์ของการหลอกลวง
Turkish[tr]
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.
Urdu[ur]
لیکن قزافی نے پیچھے ایک بہت بڑا بوجھ چھوڑا ظلم کرپشن اور نااتفاقی کا بوجھ
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, Gaddafi đã để lại một gánh nặng, một di sản của chính thể chuyên chế, tham nhũng và những mầm mống chia rẽ.