Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ج) استمرار الاتجار بالأطفال لأغراض الاستغلال الجنسي والعمل القسري، ولا سيما أطفال المهاجرين وأطفال السكان الأصليين والفتيات، فضلاً عن ارتفاع معدل انتشار الاستغلال الجنسي للأطفال، بما في ذلك في السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال والإفلات من العقاب الذي يتمتع به عامةُ مرتكبي الجرائم المشمولة بالبروتوكول الاختياري؛
English[en]
(c) The persistence of trafficking in children for the purposes of sexual exploitation and forced labour, particularly affecting migrant and indigenous children and girls, as well as the high prevalence of sexual exploitation of children, including child sex tourism, and the general impunity enjoyed by perpetrators of crimes covered by the Optional Protocol;
Spanish[es]
c) Persista la trata de niños con fines de explotación sexual y trabajo forzoso, en particular la que afecta a los niños migrantes e indígenas y a las niñas, así como que prevalezca la explotación sexual infantil, incluida la utilización de niños en el turismo sexual, y que los autores de los delitos previstos en el Protocolo Facultativo gocen de impunidad general;
French[fr]
c) La persistance de la traite des enfants à des fins d’exploitation sexuelle et de travail forcé, qui touche particulièrement les enfants migrants, les enfants autochtones et les filles, ainsi que l’ampleur de l’exploitation sexuelle des enfants, y compris le tourisme pédophile, et l’impunité dont jouissent généralement les auteurs d’infractions visées par le Protocole facultatif;
Russian[ru]
c) в связи с хроническим характером торговли детьми в целях сексуальной эксплуатации и принудительного труда, что затрагивает, в частности, мигрантских и автохтонных детей и девочек, а также в связи с высокой распространенностью сексуальной эксплуатации детей, включая секс-туризм, затрагивающий детей, и в связи с общей безнаказанностью, которой пользуются исполнители преступлений, охватываемых Факультативным протоколом;