Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل الشرف كان لي ، أيها القائد.
Bulgarian[bg]
Честта беше моя, капитане.
Bosnian[bs]
Čast je moja, kapetane.
Czech[cs]
To mně bylo ctí, kapitáne.
Danish[da]
Æren har været på min side... kaptajn.
German[de]
Die Ehre ist auf meiner Seite, Captain.
Greek[el]
Η τιμή ήταν δική μου, Κυβερνήτη.
English[en]
The honour was mine, Captain.
Spanish[es]
El honor fue mío, Capitán.
Estonian[et]
Au oli minu poolel, kapten.
Finnish[fi]
Kiitos samoin, kapteeni.
French[fr]
Tout l'honneur fut pour moi, Capitaine.
Hebrew[he]
הכבוד היה שלי, קפטן.
Croatian[hr]
Meni također, kapetane.
Hungarian[hu]
A megtiszteltetés az enyém volt, kapitány.
Indonesian[id]
Kehormatan adalah milik siapapun, Kapten.
Italian[it]
L'onore è stato mio, Capitano.
Norwegian[nb]
Æren var på min side, kaptein.
Dutch[nl]
Ook voor mij, kapitein.
Portuguese[pt]
A honra foi minha, Capitão.
Romanian[ro]
Onoarea a fost de partea mea, căpitane.
Russian[ru]
Честью для меня, капитан.
Slovenian[sl]
Meni je bilo v čast, kapitan.
Serbian[sr]
Čast je moja, kapetane.
Swedish[sv]
Äran har varit på min sida.
Turkish[tr]
O şeref bana ait, Kaptan.
Vietnamese[vi]
Tôi mới là người có vinh dự, Thuyền trưởng.