Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Декларация на председателя на Европейския парламент: Състояние на преговорите в Европейския съвет относно икономическата криза Председателят направи изявление.
Czech[cs]
Prohlášení předsedy Evropského parlamentu: Aktuální stav jednání Evropské rady o hospodářské krizi Předseda učinil prohlášení.
Danish[da]
Redegørelse fra Europa-Parlamentets formand: Status over forhandlingerne i Det Europæiske Råd om den økonomiske krise Formanden afgav redegørelsen.
German[de]
Erklärung des Präsidenten des Europäischen Parlaments: Stand der Verhandlungen des Europäischen Rates über die Wirtschaftskrise Der Präsident gibt die Erklärung ab.
Greek[el]
Δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Εξέλιξη των διαπραγματεύσεων στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την οικονομική κρίση Ο Πρόεδρος προβαίνει στη δήλωση.
English[en]
Statement by the President of the European Parliament: State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis The President made the statement.
Spanish[es]
Declaración del Presidente del Parlamento Europeo: Situación de las negociaciones del Consejo Europeo sobre la crisis económica El Presidente procede a la declaración.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi presidendi avaldus: Majanduskriisi käsitlevate Euroopa Ülemkogu läbirääkimiste hetkeseis Parlamendi president esines avaldusega.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin puhemiehen julkilausuma: Talouskriisiä koskevien neuvottelujen tilanne Eurooppa-neuvostossa Puhemies antoi julkilausuman.
French[fr]
Déclaration du Président du Parlement européen: État des négociations au Conseil européen sur la crise économique M. le Président fait la déclaration.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament elnökének nyilatkozata: Az Európai Tanács gazdasági válságról folytatott tárgyalásainak állása Az elnök nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazione del Presidente del Parlamento europeo: Stato dei negoziati in seno al Consiglio europeo in merito alla crisi economica Il Presidente rende la dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento Pirmininko pareiškimas: Europos Vadovų Tarybos derybų dėl ekonomikos krizės padėtis Pirmininkas padarė pareiškimą.
Latvian[lv]
Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums: Stāvoklis Eiropadomes sarunās par ekonomikas krīzi. Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni mill-President tal-Parlament Ewropew: Stat tan-negozjati fi ħdan il-Kunsill Ewropew dwar il-kriżi ekonomika Il-President għamel id-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Verklaring van de Voorzitter van het Europees Parlement: Stand van de onderhandelingen in de Europese Raad inzake de economische crisis De Voorzitter legt de verklaring af.
Polish[pl]
Oświadczenie przewodniczącego Parlamentu Europejskiego: Aktualna sytuacja w zakresie negocjacji Rady Europejskiej dotyczących kryzysu gospodarczego Przewodniczący złożył oświadczenie.
Portuguese[pt]
Declaração do Presidente do Parlamento Europeu: Ponto da situação relativamente às negociações do Conselho Europeu sobre a crise económica O Presidente faz a declaração.
Romanian[ro]
Declaraţia Preşedintelui Parlamentului European: Stadiul negocierilor din Consiliul European cu privire la criza economică Preşedintele a făcut declaraţia.
Slovak[sk]
Vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu: Stav rokovaní Európskej rady o hospodárskej kríze Predseda vystúpil s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Izjava predsednika Evropskega parlamenta: Stanje pogajanj Evropskega sveta v zvezi z gospodarsko krizo Predsednik je podal izjavo.
Swedish[sv]
Uttalande av Europaparlamentets talman: Läget i förhandlingarna i Europeiska rådet om den ekonomiska krisen Talmannen gjorde ett uttalande.