Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سَآخذُ هذا السكينِ واطعنةِ في عظمِة قصه الجاحدِة.
Bulgarian[bg]
Ще взема този нож за писма... и ще го заколя в неблагодарното му сърце.
Czech[cs]
Vezmu tenhle nůž a zarazím mu ho do hrudníku!
English[en]
I'll take this letter knife and stab him in his ungrateful breastbone.
Spanish[es]
¡ Tomaré esta navaja... y acuchillaré a ese malagradecido!
Croatian[hr]
Uzet ću otvarač pisama i ubosti ga u grudni koš!
Indonesian[id]
Ambil pisau dan anak itu menusuk di sternum.
Norwegian[nb]
Jeg skal ta denne pennekniven og stikke dypt i hans utakknemlige brystben!
Dutch[nl]
Ik pak deze briefopener en steek hem zo in zijn borst.
Portuguese[pt]
Vou pegar este abridor de cartas... e esfaquear aquele pirralho no seu peito ingrato!
Romanian[ro]
Voi lua acest cuţit de deschis plicuri şi îl voi înfige în coaste.
Slovenian[sl]
S tem nožem za odpiranje pisem bom zabodel tega nehvaležneža.
Serbian[sr]
Uzet ću otvarač pisama i ubosti ga u grudni koš!