Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам въпрос към теб, ти, лъжливо копеле.
Czech[cs]
Mám otázku, ty prolhaný bastarde.
Danish[da]
Må jeg spørge dig om noget, din forbandede løgner?
German[de]
Ich hab eine Frage, du hässliches Lügenmaul:
Greek[el]
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι, κάθαρμα.
English[en]
I got a question for you, you lying son of a bitch.
Spanish[es]
Tengo una pregunta, mentiroso hijo de puta.
Estonian[et]
Mul on sulle küsimus sa valetav litapoeg.
Persian[fa]
يک سوال از تو دارم ، دروغگوي حرومزاده.
Finnish[fi]
Minulla on sinulle kysymys, valehteleva paskiainen.
French[fr]
J'avais une question pour toi, espèce d'enfoiré de menteur.
Indonesian[id]
Aku punya pertanyaan untukmu, pembohong besar.
Italian[it]
Secondo me, tu sei un gran bugiardo, Damaskinos!
Norwegian[nb]
Et spørsmål, din forbanna løgnhals.
Polish[pl]
Mam pytanie, zakłamany draniu.
Portuguese[pt]
Tenho uma questão para ti, seu filho da puta mentiroso.
Romanian[ro]
Aş avea o întrebare, mincinos nenorocit:
Slovak[sk]
Mám otázku, ty skurvený bastard.
Slovenian[sl]
Imam vprašanje za tebe, ti lažnivi prasec.
Serbian[sr]
Imam jedno pitanje, IažIjivi kuckin sine.
Swedish[sv]
Jag har en fråga till dig, din lögnhals.
Turkish[tr]
Sana bir şey soracağım aşağılık yalancı.
Vietnamese[vi]
Tôi có câu hỏi cho ông đây.