Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو كنت أعرف ما لعبة الهوكي.
Bulgarian[bg]
Само ако знаех какво е хокей на трева.
Czech[cs]
Mimochodem, jako bych asi věděla, co to je pozemní hokej.
Danish[da]
Som om jeg ved, hvad field hockey er.
German[de]
Als ob ich überhaupt wissen würde, was Feldhockey ist.
English[en]
As if I even know what field hockey was anyway.
Spanish[es]
Como si supiera de todas formas lo que era el hockey de hierba.
French[fr]
Comme si je savais ce qu'est le hockey sur gazon.
Hebrew[he]
כאילו שאני בכלל יודעת מה זה הוקי שדה בכל מקרה.
Hungarian[hu]
Nem mintha tudnám, hogy kell gyeplabdázni.
Italian[it]
Come se io sapessi cosa sia l'hockey su prato.
Dutch[nl]
Alsof ik zou weten wat veldhockey was.
Polish[pl]
Nawet nie wiedziałam czym był hokej na trawie.
Portuguese[pt]
Como se eu soubesse o que hóquei de campo é.
Romanian[ro]
De parcă aş şti ce e hocheiul de câmp.
Russian[ru]
Если бы я только знала что такое хоккей на траве.
Turkish[tr]
Sanki çim hokeyinin ne olduğunu biliyormuşum gibi.