Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت التقطيع الآن ، أيّها الشبح.
Bulgarian[bg]
Духорезачката те чака, призраче!
Czech[cs]
Teď si to vyřídíme, duchu!
Danish[da]
Så skal der fræses spøgelser!
German[de]
Jetzt geht's ans Eingemachte, Geistchen.
Greek[el]
Ώρα για ρούφηγμα, φάντασμα.
English[en]
It's chipping time now, ghost.
Estonian[et]
On aeg hakkliha teha, kummitus.
French[fr]
C'est l'heure de se faire bouffer, fantôme.
Hebrew[he]
הוא סתתים זמן כעת, רוח רפאים.
Croatian[hr]
Vrijeme je za sjeckanje, duše!
Hungarian[hu]
Aprítódj fel, szellem!
Italian[it]
È l'ora del tritatutto, fantasma!
Malay[ms]
Masa untuk rasakan ini, hantu.
Norwegian[nb]
Nå skal du i kverna, spøkelse!
Dutch[nl]
Tijd voor de versnipperaar.
Polish[pl]
Idziesz na przemiał.
Portuguese[pt]
É hora de espatifar, fantasma!
Romanian[ro]
E timpul să fii mărunţit, fantomă.
Russian[ru]
Время мясорубки, призрак!
Serbian[sr]
Vreme je za rendanje, dušiću!
Swedish[sv]
Dags att flisa spöke.
Turkish[tr]
Parçalama vakti, hayalet!