Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang teritoryo nga gihatag sa tribo ni Neptali nahimutang sa amihanang bahin sa Yutang Saad.
Czech[cs]
Území přidělené kmenu Naftali leželo v sev. části Zaslíbené země.
Danish[da]
Naftalis stamme fik tildelt et område som lå i den nordlige del af det forjættede land.
German[de]
Das Gebiet, das dem Stamm Naphtali zugewiesen wurde, lag im N des Landes der Verheißung (5Mo 34:1, 2).
Greek[el]
Η περιοχή που παραχωρήθηκε στη φυλή του Νεφθαλί βρισκόταν στο βόρειο τμήμα της Υποσχεμένης Γης.
English[en]
The territory assigned to the tribe of Naphtali was situated in the northern part of the Promised Land.
Spanish[es]
El territorio asignado a la tribu de Neftalí estaba en la parte N. de la Tierra Prometida.
Indonesian[id]
Daerah yang ditetapkan bagi suku Naftali terletak di bagian utara Tanah Perjanjian.
Iloko[ilo]
Ti teritoria a naituding iti tribu ni Neftali ket masarakan iti makin-amianan a paset ti Naikari a Daga.
Italian[it]
Il territorio assegnato alla tribù di Neftali si trovava nella parte settentrionale della Terra Promessa.
Georgian[ka]
ნაფთალის ტომისთვის მიცემული ტერიტორია აღთქმული მიწის ჩრდილოეთ ნაწილში მდებარეობდა (კნ.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny faritra avaratra amin’ny Tany Nampanantenaina no faritany nomena ho an’ny fokon’i Naftaly.
Norwegian[nb]
Det landområdet som ble tildelt Naftali stamme, lå i den nordlige delen av det lovte land.
Dutch[nl]
Het aan de stam Naftali toegewezen gebied bevond zich in het noordelijke deel van het Beloofde Land (De 34:1, 2).
Polish[pl]
Obszar przydzielony plemieniu Naftalego znajdował się w pn. części Ziemi Obiecanej (Pwt 34:1, 2).
Portuguese[pt]
O território designado à tribo de Naftali ficava na parte setentrional da Terra da Promessa.
Russian[ru]
Территория, выделенная племени Неффалима, располагалась в сев. части Обетованной земли (Вт 34:1, 2).
Albanian[sq]
Territori që iu caktua fisit të Neftalit gjendej në veri të Tokës së Premtuar.
Swedish[sv]
Det område som tilldelades Naftalis stam låg i den norra delen av det utlovade landet.
Tagalog[tl]
Ang teritoryong nakaatas sa tribo ni Neptali ay nasa hilagaang bahagi ng Lupang Pangako.