Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvilket gør mig en smule utryg ved S.H.I.E.L.D. agenter der dukker uinviterede op på min ejendom, især hvis de vil skade mig.
German[de]
Deshalb verstehen Sie sicher meine Vorsicht, wenn S.H.I.E.L.D.-Agenten auftauchen, ungeladen, auf meinem Privatbesitz, besonders, wenn sie mir Böses wollen.
English[en]
Which is why I'm sure you understand my wariness to have S.H.I.E.L.D. Agents show up uninvited to my private property, especially if they wish me harm.
Indonesian[id]
Jadi aku yakin kalian mengerti kecemasanku dengan munculnya agen S.H.I.E.L.D. tanpa diundang di rumah pribadiku, terutama jika mereka ingin menyakitiku.
Italian[it]
Per cui sono sicura che capirete la mia diffidenza nell'avere agenti dello SHIELD che si presentano in casa mia senza invito. Specialmente... se vogliono farmi del male.
Portuguese[pt]
Por isso sei que entendem minha cautela quando a S.H.I.E.L.D. aparece sem ser convidada em minha propriedade, especialmente se me querem mal.
Turkish[tr]
Bu yüzden S.H.I.E.L.D. ajanlarının davet edilmeden evime gelmesi konusundaki endişemi anlayacağınıza eminim, özellikle de bana zarar vermek istiyorlarsa.