Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) ضيعت 30 ساعة من حياتي أبحث عن هذه الهرة التي ليس لها أية علاقة بما كنت أحاول القيام به.
Bulgarian[bg]
(Смях) Загубих 30 часа от живота си, търсейки това коте, което нямаше нищо общо с това, което исках да постигна.
Czech[cs]
(Smích) Promarnil jsem 30 hodin života hledáním kočky, která neměla nic společného s tím, čeho jsem chtěl dosáhnout.
Greek[el]
(Γέλια) Σπατάλησα 30 ώρες της ζωής μου ψάχνοντας γι' αυτή τη γατούλα που δεν είχε ουδεμία σχέση με αυτό που προσπαθούσα να επιτύχω.
English[en]
(Laughter) I wasted 30 hours of my life searching for this kitten that had nothing at all to do with what I was trying to accomplish.
Spanish[es]
(Risas) Desperdicié 30 horas de mi vida buscando este gatito que no tenía nada que ver con lo que estaba tratando de lograr.
French[fr]
(Rires) J'ai perdu 30 heures de ma vie à chercher ce chat qui n'avait rien à voir avec ce que j'essayais d'accomplir.
Hebrew[he]
[צחוק] בזבזתי 30 שעות מחיי בחיפוש אחר החתלתול הזה שלא היה קשור בשום אופן למה שניסיתי להשיג.
Croatian[hr]
(Smijeh) Potratio sam 30 sati života tražeći ovog mačića koji nije imao nikakve veze s onim što sam htio postići.
Italian[it]
(Risate) Ho buttato via 30 ore della mia vita alla ricerca di questo gattino che non aveva niente a che fare con quello che stavo cercando di compiere.
Japanese[ja]
(笑) 人生の 30 時間を無駄にして 探っていたものは 目的とは無関係な この子猫だったのです
Korean[ko]
(웃음) 이 고양이를 찾느라 제 인생의 30시간이나 허비했는데 제가 찾으려고 했던 것과는 아무런 관련도 없는 것이었어요.
Portuguese[pt]
(Risos) Perdi 30 horas da minha vida procurando por este gatinho que não tinha relação alguma com o que estava tentando realizar.
Romanian[ro]
(Râsete) Mi-am pierdut 30 de ore din viață căutând această pisică care nu avea legătură cu ceea ce încercam să realizez.
Russian[ru]
(Смех) Я спустил 30 часов моей жизни на поиски этого котёнка, который никакого отношения не имел к тому, чего я пытался достичь.
Serbian[sr]
Proveo sam 30 sati slažući jedinice i nule koje su formirale sliku mačeta, (Smeh) Potrošio sam 30 sati života tražeći ovo mače koje nije imalo veze sa onim što sam želeo da uradim.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) ผมเสียไป 30 ชั่วโมงของชีวิต ในการค้นหาลูกแมวตัวนี้ ซึ่งไม่มีอะไรเลย ที่จะใช้ได้ กับสิ่งที่ผมกําลังพยายามทําให้สําเร็จ
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Hayatımdan 30 saati bu araştırma için harcamıştım ve başarmak için uğraştığım şeyden elimde hiçbir şey yok.
Vietnamese[vi]
(Laughter) Tôi lãng phí 30 giờ đồng hồ của cuộc đời tôi cho việc tìm kiếm con mèo này mà chẳng có gì để làm với những gì tôi đang cố gắng để hoàn thành.
Chinese[zh]
(笑声) 在实验室浪费了30个小时光阴, 搜寻了一只没任何用处的小猫, 这跟我想实现的成就完全不相及。