Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пътищата ви са се разделили, но не сте приключили.
Czech[cs]
Rozdělili jste se, ale neskončili jste.
Danish[da]
You parted ways, but you weren't finished.
German[de]
Eure Wege haben sich getrennt, aber ihr wart nicht miteinander fertig.
Greek[el]
Μερικώς, αλλά όχι τελειωτικά.
English[en]
You parted ways, but you weren't finished.
Spanish[es]
Tomásteis caminos separados, pero no habíais terminado.
Estonian[et]
Sa lahkusid moel, aga sa ei lõpetanud.
Finnish[fi]
Tienne erosivat, mutta kohtalonne eivät.
French[fr]
Vous vous êtes séparés, mais vous n'aviez pas fini.
Hebrew[he]
נפרדתם לדרככם אבל לא סיימתם.
Croatian[hr]
Otišli ste svaki svojim putem, ali niste završili jedan s drugim.
Hungarian[hu]
Elválltak az útjaitok, de nem végeztetek.
Italian[it]
Siete andati ognuno per la propria strada, ma non avete chiuso.
Dutch[nl]
Jullie gingen ieder een eigen weg, maar jullie waren nog niet klaar.
Polish[pl]
Zerwałeś z nim kontakt, ale nie dokończyłeś.
Portuguese[pt]
Seguiram o vosso próprio caminho, mas não disseram tudo.
Romanian[ro]
V-aţi despărţit, poate, dar nu se terminase nimic între voi.
Russian[ru]
Ваши пути разошлись, но вы так и не выяснили все до конца.
Serbian[sr]
Otišli ste svaki svojim putem, ali niste završili jedan s drugim.
Turkish[tr]
Yollarınız ayrıldı, ama işiniz bitmedi.
Chinese[zh]
你們 只是 分道 揚鑣 但 遠 沒 有 了 結