Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أتخيل فقط انه ذاهب الى المنزل الآن للحزب ليلة بعيدا ، وتحيط بها عشرات من الأصدقاء واللاعبين التنس سيدة.
Bulgarian[bg]
Мога само да си представя, че сега се прибира вкъщи, за да празнува цяла нощ, заобиколен от много приятели и тенисистки.
Czech[cs]
Mohu si jen představovat, že teď pojede domů a propaří tam noc ve společnosti desítek přátel a tenistek.
Danish[da]
Han er garanteret på vej hjem for at feste omgivet af venner og kvindelige tennisstjerner.
German[de]
Bestimmt fliegt er jetzt nach Hause und feiert die Nacht durch, umringt von unzähligen Freunden und weiblichen Tennisstars.
Greek[el]
Φαvτάζομαι ότι τώρα θα γυρίζει στο σπίτι του για vα το κάψει όλη vύχτα, μαζί με πολλούς φίλους και παvέμορφες τεvίστριες.
English[en]
I can only imagine he is going home right now to party the night away, surrounded by scores of friends and lady tennis players.
Spanish[es]
Imagino que ahora vuelve a casa a festejar toda la noche rodeado de cientos de amigos y tenistas femeninas.
Estonian[et]
Kujutan vaid ette, kuidas ta koju läheb, et öö läbi pidu panna, sõprade ja naistennisistide hordidest ümbritsetuna.
French[fr]
Il doit rentrer chez lui, faire la fête, entouré d'amis, et de tenniswomen.
Hebrew[he]
אני יכול רק לדמיין שהוא חוזר הביתה עכשיו כדי לחגוג כל הלילה, מוקף במלא חברים ושחקניות טניס.
Croatian[hr]
Mogu samo zamisliti kako se sada vraća doma da tulumari cijelu noć, okružen desecima prijatelja i tenisačica.
Hungarian[hu]
Most biztosan hazafelé tart, és átbulizza az éjszakát barátai és teniszezőnők társaságában.
Indonesian[id]
Kubayangkan dia pulang sekarang untuk pesta malam, dikelilingi sejumlah teman dan atlet tenis wanita.
Italian[it]
Immagino che ora torni a casa per far baldoria tutta la notte, circondato da schiere di amici e da tenniste.
Lithuanian[lt]
Galiu tik įsivaizduoti, kaip jis skrenda namo linksmintis per visą naktį kartu su daugybe draugų ir tenisininkių.
Latvian[lv]
Varu vien iedomāties, ka viņš tagad dodas mājup, lai to nosvinētu draugu un dāmu tenisistu pulkā.
Dutch[nl]
Hij gaat nu vast lekker naar huis en de hele nacht feesten, omringd door tientallen vrienden en tennisters.
Polish[pl]
Oczyma wyobraźni widzę, jak wraca do siebie na imprezkę w towarzystwie przyjaciół I tenisistek.
Portuguese[pt]
Imagino que ele vá agora para casa, festejar toda a noite, rodeado de amigos e de senhora tenistas.
Romanian[ro]
Nu pot decât să-mi imaginez că se duce acasă să petreacă toată noaptea, înconjurat de nenumăraţi prieteni şi jucătoare de tenis.
Russian[ru]
Только представьте, как он едет домой, где его ждет отпадная вечеринка в окружении друзей и теннисисточек.
Slovenian[sl]
Kar predstavljam si, da odhaja domov, kjer bo prežuriral noč z množico prijateljev in tenisačic.
Serbian[sr]
Mogu samo da zamislim kako odlazi kući sada na žurku, okružen prijateljima i teniserkama.
Swedish[sv]
Han åker säkert hem nu för att festa hela natten - omgiven av vänner och kvinnliga tennisspelare.
Thai[th]
ผมได้แต่นึกภาพเขากลับบ้านปาร์ตี้ทั้งคืน แวดล้อมด้วยเพื่อนตัวท็อป และนางแบบชุดกีฬา
Turkish[tr]
Şu an eminim, bir sürü dostu ve kadın tenisçiyle beraber sabaha kadar parti yapmak üzere evine gidiyordur.