Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(100) Не се прилага за обикновен скат (Dipturus batis), комплекс от видове (Dipturus cf. flossada и Dipturus cf. intermedia), морска лисица (Raja clavata) и бодлив скат (Amblyraja radiata).
Czech[cs]
(100) Nevztahuje se na soubor druhů (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia) rejnoka hladkého (Dipturus batis), rejnoka ostnatého (Raja clavata) a rejnoka hvězdnatého (Amblyraja radiata).
Danish[da]
(100) Gælder ikke for skade (Dipturus batis)-artskomplekset (Dipturus cf. flossada og Dipturus cf. intermedia), sømrokke (Raja clavata) og tærbe (Amblyraja radiata).
German[de]
(100) Gilt nicht für Glattrochen (Dipturus batis) beider Arten (Dipturus cf. flossada und Dipturus cf. intermedia), Nagelrochen (Raja clavata) und Atlantischen Sternrochen (Amblyraja radiata).
Greek[el]
(100) Δεν ισχύει για την ομάδα των γκριζόβατων (Dipturus batis), τους Dipturus cf. flossada και Dipturus cf. intermedia, τον καλκανόβατο (Raja clavata) και τον ακτινόβατο (Amblyraja radiata).
English[en]
(100) Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), thornback ray (Raja clavata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Spanish[es]
(100) No se aplicará al complejo (Dipturus cf. flossada y Dipturus cf. intermedia) de la raya noriega (Dipturus batis), a la raya común (Raja clavata) ni a la raya estrellada (Amblyraja radiata).
Estonian[et]
(100) Ei kohaldata sileda tiibrai (Dipturus batis) kompleksi (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia), ogarai (Raja clavata) ja täht-sünkrai (Amblyraja radiata) puhul.
Finnish[fi]
(100) Ei koske silorauskun (Dipturus batis) ryhmää (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia), okarauskua (Raja clavata) eikä kynsirauskua (Amblyraja radiata).
French[fr]
(100) Ne s'applique pas au complexe d'espèces de pocheteau gris (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada et Dipturus cf. intermedia), à la raie bouclée (Raja clavata) et à la raie radiée (Amblyraja radiata).
Croatian[hr]
(100) Ne primjenjuje se na ražu (Dipturus batis), odnosno njezine komplekse (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia), ražu kamenicu (Raja clavata) te na zvjezdastu ražu (Amblyraja radiata).
Hungarian[hu]
(100) Nem vonatkozik a sima rájára (Dipturus batis) és a tüskés rájára (Raja clavata).
Italian[it]
(100) Non si applica al complesso di specie (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) della razza bavosa (Dipturus batis), alla razza chiodata (Raja clavata) e alla razza stellata (Amblyraja radiata).
Lithuanian[lt]
(100) Netaikoma švelniųjų rajų (Dipturus batis) kompleksui (Dipturus cf. flossada ir Dipturus cf. intermedia), dygliosioms rajoms (Raja clavata) ir žvaigždėtosioms rajoms (Amblyraja radiata).
Latvian[lv]
(100) Neattiecas uz parasto raju (Dipturus batis) kompleksu (Dipturus cf. flossada un Dipturus cf. intermedia), dzeloņaino raju (Raja clavata) un ērkšķu raju (Amblyraja radiata).
Maltese[mt]
(100) Din il-kwota ma tapplikax għar-rebekkin skur (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada u Dipturus cf. intermedia), għar-raja tal-fosos (Raja clavata) u għar-raja tal-kwiekeb (Amblyraja radiata).
Dutch[nl]
(100) Niet van toepassing op vleetsoorten-complex (Dipturus batis-soorten-complex) (Dipturus cf. flossada en Dipturus cf. intermedia), stekelrog (Raja clavata) en sterrog (Amblyraja radiata).
Polish[pl]
(100) Nie dotyczy kompleksu gatunków (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) rai gładkiej (Dipturus batis), rai nabijanej (Raja clavata) oraz rai promienistej (Amblyraja radiata).
Portuguese[pt]
(100) Não se aplica ao complexo de espécies de raia-oirega (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada e Dipturus cf. intermedia), à raia-lenga (Raja clavata) nem à raia-repregada (Amblyraja radiata).
Romanian[ro]
(100) Nu se aplică cu privire la complexul de specii (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia) de vulpe neagră (Dipturus batis), vatos (Raja clavata) și vatos spinos (Amblyraja radiata).
Slovak[sk]
(100) Neuplatňuje sa na komplex raje hladkej (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia), raju tŕnitú (Raja clavataa) a raju lúčovitú (Amblyraja radiata).
Slovenian[sl]
(100) Se ne uporablja za kljunato ražo (Dipturus batis: Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia), ražo trnjevko (Raja clavata) in žarkasto ražo (Amblyraja radiata).
Swedish[sv]
(100) Detta gäller inte slätrockor (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada och Dipturus cf. intermedia), knaggrocka (Raja clavata) och klorocka (Amblyraja radiata).