Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is herontdek, en wat argeoloë daar gevind het, was inderdaad opwindend!
Czech[cs]
Bylo znovu objeveno a archeologové tam objevili vzrušující nálezy.
Danish[da]
Den blev genopdaget, og arkæologerne gjorde spændende fund.
German[de]
Sie wurde entdeckt, und die Archäologen machten dort wirklich aufsehenerregende Funde.
Greek[el]
Ανακαλύφτηκε και πάλι, και αυτά που βρήκαν εκεί οι αρχαιολόγοι ήταν πράγματι εκπληκτικά!
English[en]
It was rediscovered, and what archaeologists found there was exciting indeed!
Spanish[es]
Fue redescubierta, ¡y lo que los arqueólogos hallaron allí fue verdaderamente emocionante!
Finnish[fi]
Sen paikka saatiin jälleen selville, ja arkeologit löysivät sieltä tosiaan jotakin kiehtovaa.
French[fr]
Elle fut découverte, et ce que les archéologues y ont trouvé présente le plus grand intérêt.
Hiligaynon[hil]
Natukiban ini liwat, kag tunay nga makakulunyag ang natukiban didto sang mga arkeologo!
Indonesian[id]
Kota ini diketemukan kembali, dan apa yang didapati oleh para ahli ilmu purbakala di sana sungguh mendebarkan!
Italian[it]
Fu ritrovata, e ciò che gli archeologi portarono alla luce fu davvero elettrizzante!
Japanese[ja]
その都市は再び発見され,考古学者たちはそこでまさに胸の躍るようなものを見いだしたのです。
Korean[ko]
그 도시는 재발견되었으며, 고고학자들이 그곳에서 발견한 사실은 참으로 흥미 진진한 것이었다!
Malagasy[mg]
Hita izy io, ary izay hitan’ny arkeology tany dia mahaliana tokoa.
Malayalam[ml]
അത് വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടു, പുരാവസ്തുശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ അവിടെ കണ്ടെത്തിയത് തീർച്ചയായും ആവേശജനകമായിരുന്നു!
Marathi[mr]
ते पुन्हा शोधून काढण्यात आले आणि तेथे भूगर्भसंशोधकांना जे आढळले ते मोठे चित्तथरारक होते!
Norwegian[nb]
Den ble gjenoppdaget, og det arkeologene fant der, var virkelig fascinerende!
Dutch[nl]
Ze werd teruggevonden, en wat de archeologen daar zagen, was werkelijk opwindend!
Nyanja[ny]
Unadzapezedwanso, ndipo zimene akatswiri odziŵa zofukulidwa pansi anapeza zinalidi zosangalatsa!
Polish[pl]
Archeolodzy je odkopali, a to, co w nim znaleźli, wzbudziło niemało sensacji!
Portuguese[pt]
Foi redescoberta, e o que os arqueólogos encontraram ali foi deveras emocionante!
Romanian[ro]
Ea a fost descoperită şi arheologii au găsit acolo lucruri care prezintă un interes deosebit.
Samoan[sm]
Na toe maua, ma sa fiafia tele le au suʻesuʻe ma eli eleele i mea na latou maua ai i inā!
Shona[sn]
Rakawanwazve, uye icho vacheri vamatongo vakawanamo chaifadza zvamazvirokwazvo!
Southern Sotho[st]
O ile oa sibolloa bocha, ’me seo baepolli ba ileng ba se fumana moo ka sebele e ne e le se thahasellisang!
Swedish[sv]
Den blev återupptäckt, och det som arkeologer fann var verkligen uppseendeväckande!
Tamil[ta]
அது திரும்பக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் அதில் கண்டது நிச்சயமாகவே உணர்ச்சியதிர்வூட்டுகிறது!
Tagalog[tl]
Ito’y muling natuklasan, at ang natuklasan ng mga arkeologo ay tunay na kapana-panabik malaman!
Tswana[tn]
O ne wa bonwa gape, mme seo baithuta-marope ba se fitlhetseng ruri se ne se kgatlhisa!
Tok Pisin[tpi]
Ol i painim pinis ol pipia bilong en, na taim ol man i lukim ol dispela samting ol i kirap nogut!
Tsonga[ts]
Wu tlhele wu kumiwa, naswona leswi vayimburi va swi kumeke kona a swi nyanyula hakunene.
Xhosa[xh]
Waphinda wafunyanwa, yaye okwafunyanwa apho ngabembi bezinto zakudala kwakubangel’ imincili ngenene!
Zulu[zu]
Waphinde watholwa, futhi lokho abavubukuli abakuthola lapho kwakuthakazelisa ngempela!