Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عمل المبيعات بالمفرق ، على سبيل المثال إبدِ توصية سيئة ، وربما تصبح مطرودا
Bulgarian[bg]
В бизнеса с недвижими имоти при лоша инвестиция може да те уволнят.
Czech[cs]
Doporučíte například obchodního zástupce, a když je neschopný dostanete padáka také.
Greek[el]
Στις πωλήσεις για παράδειγμα, κάνε μια κακή σύσταση, και μπορεί να απολυθείς.
English[en]
In the retail-sales business, for example, make a bad referral, and you might get fired.
Spanish[es]
En el mundo de las ventas, pueden despedirte por una recomendación mala.
Finnish[fi]
Esimerkiksi myyntialalla huonon suosituksen takia voi saada potkut.
French[fr]
Dans les ventes, par exemple, une mauvaise référence et on est viré.
Hebrew[he]
בעסקי הקמעונות, לדוגמא, אם תיתן המלצה גרועה, אולי יפטרו אותך.
Croatian[hr]
U poslu maloprodaje, na primjer, napravite lošu preporuku i možete dobiti otkaz.
Hungarian[hu]
A kiskereskedelemben például, ha rossz beszámolót készítesz, feltehetőleg kirúgnak.
Italian[it]
Nel settore delle vendite al dettaglio, per esempio, sbaglia una raccomandazione e potresti essere licenziato.
Norwegian[nb]
I detaljhandelen, for eksempel, kan en gal henvisning gi deg sparken.
Dutch[nl]
Als je in de verkoop een verkeerd iemand aanraadt, kun je ontslagen worden.
Polish[pl]
/ W obrocie detalicznym, na przykład, / zrób zły przekaz i mogą cię zwolnić.
Portuguese[pt]
Nas vendas a varejo, por exemplo, uma má recomendação pode custar seu emprego.
Romanian[ro]
În vânzări, spre exemplu o referinţă rea te poate concedia.
Slovenian[sl]
Če bi bili trgovec, bi dobili odpoved.
Turkish[tr]
Mesela pazarlama işinde...., kötü bir öneride bulunursanız işten kovulabilirsiniz.