Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В същото време е важно да се гарантира, че институциите и заведенията, които предоставят грижи, са безопасни и мотивиращи места за работа.
Czech[cs]
Zároveň je důležité zajistit, aby tyto instituce a místa, jež poskytují péči, byla bezpečnými a příznivými místy pro práci.
Danish[da]
Det er samtidig vigtigt at sikre, at de institutioner og steder, som tilbyder pleje, er sikre og opmuntrende steder at arbejde.
German[de]
Gleichzeitig muss sichergestellt werden, dass die Einrichtungen und Orte, die Betreuungs- und Pflegedienste leisten, sichere und attraktive Arbeitsplätze bieten.
Greek[el]
Την ίδια στιγμή, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι όλα τα ιδρύματα και οι χώροι που παρέχουν φροντίδα θα αποτελούν χώρους εργασίας που παρέχουν ασφάλεια και ενθάρρυνση.
English[en]
At the same time, it is important to ensure that those institutions and places which provide care are safe and encouraging places to work.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, es importante garantizar que las instituciones y los lugares de prestación de servicios asistenciales sean lugares seguros y estimulantes para trabajar.
Estonian[et]
Samal ajal on oluline tagada, et need institutsioonid ja hooldusteenuseid pakkuvad asutused on ohutud ja innustavad töökohad.
Finnish[fi]
Samalla on tärkeää varmistaa, että hoitoa tarjoavat laitokset ja paikat ovat turvallisia ja kannustavia työpaikkoja.
French[fr]
Dans le même temps, il est important de veiller à ce que les établissements et lieux qui fournissent des soins soient des lieux de travail sûrs et stimulants.
Croatian[hr]
Istodobno je važno zajamčiti sigurne i poticajne institucije i mjesta na kojima se pruža skrb.
Hungarian[hu]
Fontos ugyanakkor biztosítani, hogy a gondozást nyújtó intézmények és helyek biztonságos és ösztönző munkahelyek legyenek.
Italian[it]
Contemporaneamente, è importante garantire che le istituzioni e i luoghi che forniscono assistenza siano luoghi di lavoro sicuri e incoraggianti.
Lithuanian[lt]
Kartu svarbu užtikrinti, kad tos institucijos ir vietos, kuriose teikiamos priežiūros paslaugos, būtų saugios ir motyvuojančios vietos dirbti.
Latvian[lv]
Vienlaikus ir arī svarīgi nodrošināt, ka iestādes un vietas, kur sniedz aprūpi, ir drošas un stimulējošas darbvietas.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is het belangrijk om ervoor te zorgen dat de instellingen en zorgplaatsen veilig zijn en werkplekken stimuleren.
Polish[pl]
Jednocześnie należy zapewnić, by instytucje i placówki świadczące opiekę były bezpiecznymi i zachęcającymi miejscami pracy.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, importa garantir que as instituições e os locais de prestação de cuidados sejam seguros e estimulantes para os seus trabalhadores.
Romanian[ro]
În același timp, este important să se asigure faptul că aceste instituții și locuri care oferă servicii de îngrijiri sunt locuri de muncă sigure și atractive.
Slovenian[sl]
Hkrati je pomembno zagotoviti, da institucije in mesta, ki nudijo oskrbo, zagotavljajo varno in spodbudno delovno okolje.
Swedish[sv]
Samtidigt är det viktigt att säkerställa att de institutioner och platser som tillhandahåller omsorg är säkra och uppmuntrande arbetsplatser.