Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما أُعلن من قبل بالفعل بصفة رسمية ترفض جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رفضا تاما ”نتيجة التحقيق“ الذي أجرته الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية والذي ربط بين غرق السفينة الحربية الكورية الجنوبية تشيونان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وأوضحت موقفها بأنه لا علاقة لها على الإطلاق بالحادث، واقترح أن ترسل إلى موقع الحادث فريقها الخاص للتحقيق والتابع للجنة الدفاع الوطني لإجراء تقييم موضوعي بشأن ”نتيجة التحقيق“.
English[en]
As has already been officially announced, the Democratic People’s Republic of Korea totally rejected the “investigation result” produced by the United States and south Korea linking the sinking of the south Korean warship Cheonan with the Democratic People’s Republic of Korea, and clarified its position that it had had nothing to do with the incident, proposing that it dispatch to the site of the incident its own inspection group of the National Defence Commission to conduct an objective evaluation of the “investigation result”.
Spanish[es]
Como ya se ha anunciado oficialmente, la República Popular Democrática de Corea rechazó por completo los “resultados de la investigación” dados a conocer por los Estados Unidos de América y la República de Corea, que vinculaban el hundimiento del buque de guerra Cheonan de la República de Corea con la República Popular Democrática de Corea, y aclaró su posición, señalando que no había tenido nada que ver con ese incidente y proponiendo enviar al lugar de los hechos a su propio grupo de inspectores de la Comisión de Defensa Nacional para que realizara una evaluación objetiva de los “resultados de la investigación”.
French[fr]
Comme elle l’a déjà annoncé officiellement, la République populaire démocratique de Corée rejette en bloc les « résultats de l’enquête » effectuée par les États-Unis d’Amérique et la Corée du Sud qui établit un lien entre le naufrage du bâtiment de combat sud-coréen Cheonan et la République populaire démocratique de Corée; elle a indiqué clairement qu’elle n’avait rien à voir avec cet incident et proposé d’envoyer sur les lieux sa propre commission d’enquête relevant de la Commission de défense nationale afin d’évaluer en toute objectivité les « résultats de l’enquête ».
Russian[ru]
Как об этом было официально объявлено, Корейская Народно-Демократическая Республика полностью отвергла «результаты расследования», проведенного Соединенными Штатами и Южной Кореей, согласно которым затопление южнокорейского военного корабля «Чхонан» было увязано с Корейской Народно-Демократической Республикой, и разъяснила свою позицию, заключающуюся в том, что она не имеет никакого отношения к этому инциденту и предлагает отправить к месту этого инцидента свою инспекционную группу из Комиссии национальной обороны для того, чтобы провести объективную оценку «результатов расследования».