Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلقد خسرت رهانا مع صديقك ( ليلي ) و ( مارشال ) الذي ينص على أن تضع ربط العنق تلك لمدة عام
Bulgarian[bg]
Загубихте бас, с Лили и Маршал, който изискваше да я носите цяла година.
German[de]
Sie verloren eine Wette gegen Ihre Freunde Lily und Marshall und deswegen müssen Sie die Krawatte ein ganzes Jahr lang tragen.
Greek[el]
Έχασες το στοίχημα που έβαλες με το Μάρσαλ και τη Λίλι, που έλεγε να φοράς τη γραβάτα για έναν ολόκληρο χρόνο.
English[en]
You lost a bet with your friends Lily and Marshall which requires you to wear the tie for a full year.
Spanish[es]
Perdiste una apuesta con tus amigos Lily y Marshall que te obliga a llevar la corbata un año entero.
French[fr]
Tu as perdu un pari avec tes amis Lily et Marshall ce qui t'oblige à porter la cravate pendant une année entière.
Hebrew[he]
הפסדת בהתערבות עם החברים שלך מארשל ולילי אשר מחייבת אותך לבוש את העניבה למשך שנה שלמה.
Croatian[hr]
Izgubili ste okladu od Lily i Marshalla i zato je morate nositi godinu dana.
Hungarian[hu]
elveszted a fogadást a barátaiddal, Marshallal és Lilyvel. Miszerint hordanod kell a nyakkendőt egy egész évig.
Polish[pl]
Przegrał pan zakład i musi go pan nosić cały rok!
Portuguese[pt]
Perdeu a aposta com os seus amigos Lily e Marshall, o que o faz usar a gravata durante um ano inteiro.
Romanian[ro]
Ai pierdut pariul cu Lily şi Marshall aşa că trebuie s-o porţi tot anul.
Russian[ru]
Ты проиграл пари с Маршалом и Лили И теперь обязан носить этот галстук целый год.
Slovenian[sl]
Izgubil si stavo s svojima prijateljema Lily in Marshallom, ki od tebe zahteva, da jo nosiš celo leto.
Turkish[tr]
Arkadaşların Lily ve Marshall'la girdiğin iddiayı kaybetmiştin. Kravatı bir sene takman gerekiyor.