Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُعرف الحقوق السبعة التالية إمكانية الحصول على الأغذية: الحق في الهبات والحق القائم على الإنتاج والحق في العمل والحق في التبادل والحق القائم على التجارة والحق في الإرث أو الحق في نقل الملكية وحق الانتفاع.
English[en]
The following seven entitlements defined access to food: endowment entitlement, production-based entitlement, own labour entitlement, exchange entitlement, trade-based entitlement, inheritance or transfer entitlement, and usufruct entitlement.
Spanish[es]
Los siete derechos siguientes definían el acceso a los alimentos: derecho de dotación, derecho basado en la producción, derecho al producto del trabajo propio, derecho de intercambio, derecho basado en el comercio, derecho de herencia o transferencia y derecho de usufructo.
French[fr]
Les sept titres ci-après définissent l’accès à l’alimentation : titre lié à la possession, titre fondé sur la production des biens, titre lié à son propre travail, titre fondé sur l’échange, titre fondé sur la transaction marchande, titre lié à l’héritage et au transfert, titre lié au don.
Russian[ru]
Доступ к продовольствию определяется наличием следующих семи прав: права на материальное обеспечение, право заниматься производственно-хозяйственной деятельностью, право на продукты своего труда, право обмениваться, право заниматься торговлей, право наследовать или передавать и право пользоваться и распоряжаться.
Chinese[zh]
下列七种所有权界定了获得粮食的权利:从捐赠而来的所有权、从生产而来的所有权、从自己劳动而来的所有权、从交换而来的所有权、从交易而来的所有权、从继承或转让而来的所有权,和从用益权而来的所有权。