Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Обхватът и размерите на природните бедствия, пред които сме изправени напоследък, будят тревога.
Czech[cs]
(RO) Dopad a rozsah kalamit a přírodních katastrof, kterým jsme v nedávné době čelili je znepokojivý.
German[de]
(RO) Auftreten und Ausmaß der Unglücke und Naturkatastrophen, die uns in letzter Zeit getroffen haben, sind alarmierend.
Greek[el]
(RO) " συχνότητα εμφάνισης και η έκταση των συμφορών και φυσικών καταστροφών που αντιμετωπίζουμε τελευταία είναι ανησυχητικές.
English[en]
(RO) The incidence and extent of the calamities and natural disasters which we have been facing recently are alarming.
Spanish[es]
(RO) El índice y la magnitud de las calamidades y catástrofes naturales a los que nos hemos enfrentado recientemente son alarmantes.
Estonian[et]
(RO) Viimasel ajal aset leidnud loodusõnnetuste ja -katastroofide sagedus ja mastaap teeb ärevaks.
Finnish[fi]
(RO) Viime aikoina kohtaamiemme onnettomuuksien ja luonnonkatastrofien esiintymistiheys ja laajuus ovat hälyttäviä.
French[fr]
(RO) Les conséquences et l'ampleur des calamités et des catastrophes naturelles que nous avons connues récemment sont alarmantes.
Hungarian[hu]
(RO) A szerencsétlenségek és természeti csapások kiterjedtsége és mértéke, amelyekkel a közelmúltban szembe kellett néznünk, riasztó méreteket ölt.
Italian[it]
(RO) Signor Presidente, l'incidenza e la gravità delle calamità e dei disastri naturali ai quali recentemente abbiamo assistito sono allarmanti.
Lithuanian[lt]
(RO) Pastaruoju metu mus ištinkančių katastrofų ir gaivalinių nelaimių dažnumas ir mastas verčia nerimauti.
Latvian[lv]
(RO) Pēdējā laikā pieredzēto postījumu un dabas katastrofu biežums un mērogs vieš bažas.
Dutch[nl]
(RO) De frequentie en de omvang van calamiteiten en natuurrampen zoals die waarmee we de afgelopen tijd zijn geconfronteerd zijn alarmerend.
Polish[pl]
(RO) Zasięg i rozmiar nieszczęść i klęsk żywiołowych, których aktualnie doświadczamy, jest alarmujący.
Portuguese[pt]
(RO) A incidência e a extensão das calamidades e das catástrofes naturais que recentemente temos enfrentado são alarmantes.
Romanian[ro]
Incidenţa şi amploarea dezastrelor şi a catastrofelor naturale cu care ne confruntăm în ultima perioadă este îngrijorătoare.
Slovak[sk]
(RO) Výskyt a rozsah kalamít a prírodných katastrof, ktorým sme v poslednej dobe čelili, je alarmujúci.
Slovenian[sl]
(RO) Pogostost in obseg nesreč in naravnih nesreč, ki smo jim priča zadnje čase, sta zastrašujoča.
Swedish[sv]
(RO) Frekvensen och omfattningen av de olyckor och naturkatastrofer som vi nyligen har drabbats av är oroväckande.