Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Irina het haar dit dus ten doel gestel om elke maand ’n paar liedere uit haar kop to leer.
Amharic[am]
በዚህ የተነሳ ኢሬና በየወሩ ጥቂት መዝሙሮች በቃሏ ለማጥናት ግብ አውጥታ ነበር።
Arabic[ar]
لذلك وضعت ايرينا هدفا ان تحفظ بضع ترانيم كل شهر.
Central Bikol[bcl]
Kun siring ginibong pasohan ni Irina na toomon an nagkapirang awit kada bulan.
Bemba[bem]
Irina muli fyo aimike ubuyo bwa kusambililako inyimbo shimo shimo no kushisungila ku mutwe cila mweshi.
Bulgarian[bg]
Затова Ирина си поставила за цел всеки месец да научава по няколко песни наизуст.
Bangla[bn]
ইরীনা তাই লক্ষ্য রাখে যে প্রতি মাসে কয়েকটি গান সে মুখস্থ করবে।
Cebuano[ceb]
Busa gihimong tumong ni Irina nga makamemorya sa pipila ka alawiton matag bulan.
Czech[cs]
Dala si tedy za cíl, že se každý měsíc naučí několik písní zpaměti.
Danish[da]
Derfor bestemte Irina sig for hver måned at lære et par sange udenad.
German[de]
Deshalb nahm sich Irina vor, jeden Monat einige Lieder auswendig zu lernen.
Ewe[ee]
Eyata Irina ɖoe be yeasrɔ̃ ha siawo dometɔ ʋee aɖewo alé ɖe tame ɣleti sia ɣleti.
Efik[efi]
Irina ke ntre ama anam edi utịtmbuba esie ndimụm ibat ibat ikwọ ke ibuot kpukpru ọfiọn̄.
Greek[el]
Γι’ αυτό, η Ιρίνα έβαλε στόχο της να μαθαίνει απέξω μερικούς ύμνους κάθε μήνα.
English[en]
Irina therefore made it a goal to learn a few songs by heart every month.
Spanish[es]
Por esta razón decidió aprenderse cada mes unos cuantos.
Estonian[et]
Seepärast seadis Irina endale eesmärgiks iga kuu sealt mõned laulud pähe õppida.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Irina päätti opetella muutaman laulun ulkoa joka kuukausi.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ Irina kɛfee oti ni ma ehiɛ akɛ daa nyɔŋ nɔ lɛ, ebaakase lalai lɛ fioo komɛi ewo eyitsoŋ.
Hebrew[he]
לפיכך, אירינה הציבה לה מטרה ללמוד מדי חודש כמה שירים בעל־פה.
Hindi[hi]
इसलिए ईरीना ने हर महीने कुछ गानों को कंठस्थ करने का लक्ष्य बनाया।
Hiligaynon[hil]
Gani ginhimo ni Irina nga tulumuron ang pagsaulo sing pila ka ambahanon kada bulan.
Croatian[hr]
Zbog toga si je Irina postavila za cilj da svakog mjeseca nauči nekoliko pjesama napamet.
Hungarian[hu]
Irina épp ezért kitűzte célul, hogy minden hónapban megtanul kívülről néhány éneket.
Indonesian[id]
Oleh karena itu Irina membuat tujuan untuk menghafalkan beberapa nyanyian setiap bulan.
Iloko[ilo]
Gapuna inaramid kas kalat ni Irina nga ikabesa ti sumagmamano a kanta kada bulan.
Italian[it]
Perciò Irina si è prefissa di imparare ogni mese alcuni cantici a memoria.
Japanese[ja]
それでイリーナは,毎月何曲かを覚える目標を立てました。
Georgian[ka]
ირინამ მიზნად დაისახა, რომ ყოველთვიურად რამდენიმე სიმღერა ისწავლოს ზეპირად.
Korean[ko]
그래서 이리나는 매달 얼마의 노래를 외우는 것을 목표로 삼았습니다.
Lingala[ln]
Na yango, Irina amityelaki mokano ya kokanga mwa ndambo ya nzembo yango na motó sanza na sanza.
Lithuanian[lt]
Todėl Irina nutarė išmokti kas mėnesį po keletą giesmių.
Latvian[lv]
Tāpēc Irīna izvirzīja mērķi katru mēnesi iemācīties no galvas dažas dziesmas.
Malagasy[mg]
Noho izany dia nataon’i Irina ho tanjona ny hianatra tsianjery hira vitsivitsy isam-bolana.
Macedonian[mk]
Затоа, таа си поставила за цел секој месец да учи напамет по неколку песни.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഓരോ മാസവും ഏതാനും പാട്ടുകൾ മനഃപാഠമാക്കാൻ ഇറീന ഒരു ലാക്കുവെച്ചു.
Marathi[mr]
यास्तव, ईरीनॉने दर महिन्याला काही गीते तोंडपाठ करण्याचे ध्येय ठेवले.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် အီရီနာသည် လစဉ်လတိုင်း သီချင်းအချို့ကို အလွတ်ရရန် ပန်းတိုင်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Hun satte seg derfor som mål å lære noen sanger utenat hver måned.
Dutch[nl]
Daarom stelde Irina zich ten doel elke maand een paar liederen uit haar hoofd te leren.
Northern Sotho[nso]
Ka gona Irina o ipeetše pakane ya go swara dikopelo tše mmalwa ka hlogo kgweding e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Motero Irina anachipanga chonulirapo chake kuloŵeza pamtima nyimbo zingapo mwezi uliwonse.
Polish[pl]
Postanowiła więc, że każdego miesiąca nauczy się kilku na pamięć.
Portuguese[pt]
Por isso, Irina tomou por objetivo todo mês aprender de cor alguns desses cânticos.
Romanian[ro]
Irina şi-a propus deci să înveţe pe de rost câteva cântări în fiecare lună.
Russian[ru]
Поэтому Ирина решила, что каждый месяц она будет заучивать несколько песен наизусть.
Slovak[sk]
Preto si dala za cieľ naučiť sa každý mesiac niekoľko piesní naspamäť.
Slovenian[sl]
Zato je sklenila, da se jih bo vsak mesec nekaj naučila na pamet.
Samoan[sm]
O lea na fai ai se sini o Irina e taulotoina ni nai pese i masina taitasi.
Shona[sn]
Irina naizvozvo akakuita nharidzano kudzidzira nziyo shomanene mumusoro mwedzi woga woga.
Albanian[sq]
Prandaj, Irina kishte si pikësynim të mësonte disa këngë përmendësh çdo muaj.
Serbian[sr]
Stoga je Irina postavila cilj da svakog meseca napamet nauči nekoliko pesama.
Southern Sotho[st]
Irina o ile a ipehela pakane ea ho ithuta lipina tse seng kae ka hlooho khoeli e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
Irina satte därför som mål att varje månad lära sig några sånger utantill.
Swahili[sw]
Basi Irina aliweka mradi wa kukariri moyoni nyimbo chache kila mwezi.
Tamil[ta]
ஆகவே, ஒவ்வொரு மாதமும் சில பாடல்களை மனப்பாடம் செய்யவேண்டும் என்ற ஓர் இலக்கை வைத்தாள்.
Telugu[te]
కాబట్టి, ప్రతి నెల కొన్ని పాటలు కంఠస్థం చేయడాన్ని ఆమె తన లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
Thai[th]
เพราะ ฉะนั้น อีรีนา จึง ตั้ง เป้า ที่ จะ ท่อง จํา เพลง บาง บท ทุก เดือน.
Tagalog[tl]
Kaya naman ginawang tunguhin ni Irina na magsaulo ng ilang awit bawat buwan.
Tswana[tn]
Ka jalo Irina o ne a ipeela mokgele wa gore kgwedi nngwe le nngwe a ithute dipina di le mmalwa gore a di itse ka tlhogo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Irina i putim mak em i laik winim, olsem em i laik lainim 2-pela o 3-pela singsing long olgeta mun na putim olgeta tok bilong singsing long tingting bilong em.
Turkish[tr]
Bu yüzden İrina’nın hedefi her ay birkaç ilahi ezberlemekti.
Tsonga[ts]
Hikwalaho Irina u tivekele pakani ya ku tiva tinsimu ti nga ri tingani hi nhloko n’hweti yin’wana ni yin’wana.
Twi[tw]
Enti, Irina de yɛɛ ne botae sɛ obesua nnwom no kakra agu ne tirim ɔsram biara.
Tahitian[ty]
Ua haamau ïa o Irina i te tapao e tamau aau i te tahi mau himene i te mau ava‘e atoa.
Ukrainian[uk]
Отже Ірина поставила собі за мету кожного місяця вивчати напам’ять кілька пісень.
Vietnamese[vi]
Vì thế, Irina đặt mục tiêu là học thuộc lòng một vài bài mỗi tháng.
Wallisian[wls]
Koia neʼe fakatuʼutuʼu ai e Irina ke ina ako he ʼu kiʼi katiko ke ina maʼu loto ʼi te māhina fuli.
Xhosa[xh]
Ngoko ke uIrina wazenzela usukelo lokucula iingoma ezimbalwa ngentloko nyanga nganye.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, Irina fi ṣe góńgó rẹ̀ láti kọ́ àwọn orin díẹ̀ sórí lóṣooṣù.
Chinese[zh]
由于这缘故,她立下目标要每月都背下其中几首歌的歌词。