Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
This Spirit reveals, day by day, to every man who has faith, those things which are for his benefit. ... It is this inspiration of God to his children in every age of the world that is one of the necessary gifts to sustain man and enable him to walk by faith, and to go forth and obey all the dictations and commandments and revelations which God has given to His children to guide and direct them in life.18
Finnish[fi]
Tuo Henki ilmoittaa päivästä toiseen jokaiselle ihmiselle, jolla on uskoa, ne asiat, jotka ovat hänelle hyödyksi. – – Juuri tämä Jumalan innoitus lapsilleen jokaisena maailmanaikana on yksi välttämättömistä lahjoista, joka tukee ihmistä ja auttaa häntä vaeltamaan uskossa ja menemään eteenpäin ja noudattamaan kaikkia määräyksiä ja käskyjä ja ilmoituksia, jotka Jumala on antanut lapsilleen johdattamaan ja opastamaan heitä elämässä.18
French[fr]
Cet Esprit révèle, jour après jour, à tout homme qui a la foi, ce qui est à son avantage... C’est cette inspiration de Dieu à ses enfants à chaque époque du monde qui est l’un des dons nécessaires pour soutenir l’homme et pour lui permettre de marcher par la foi et aller de l’avant et obéir à tout ce que Dieu dicte, commande et révèle à ses enfants pour les guider et les diriger dans la vie18.
Italian[it]
Giorno per giorno, questo spirito rivela a tutti coloro che hanno fede quelle cose che sono a loro beneficio... In ogni epoca del mondo, è quest’ispirazione di Dio ai Suoi figli che costituisce uno dei doni necessari per sostenere l’uomo e consentirgli di camminare per fede, di spingersi innanzi e obbedire a tutti i dettami, comandamenti e rivelazioni che Dio ha dato ai Suoi figli per guidarli e dirigerli nella vita.18
Norwegian[nb]
For hver mann som har tro, åpenbarer Ånden dag for dag det som er til hans beste... Det er denne Guds inspirasjon til sine barn i enhver tidsalder som er en av de nødvendige gaver for å støtte mennesket og gjøre det i stand til å vandre i tro og til å gå og adlyde alle de bud og befalinger og åpenbaringer som Gud har gitt sine barn for å veilede og lede dem i livet.18
Portuguese[pt]
Esse Espírito revela, dia após dia, a todos os homens que têm fé, coisas para o seu benefício. (...) é essa inspiração de Deus para seus filhos em todas as épocas do mundo que constitui um dos dons necessários para apoiar o homem e permitir-lhe andar pela fé e seguir em frente e obedecer a todas as ordens, mandamentos e revelações que Deus concedeu a Seus filhos para guiá-los e orientá-los na vida.18
Russian[ru]
Этот Дух день за днем открывает всем, кто обладает верой, полезные и необходимые истины... Вдохновение от Бога необходимо Его детям в любой период истории, и это один из самых необходимых даров, поддерживающий человека и позволяющий ему ходить с верой, развиваться и соблюдать все повеления, заповеди и откровения, которые Бог дал Своим детям, чтобы вести и направлять их в жизни18.
Swedish[sv]
Anden uppenbarar, dag efter dag, till varje människa med tro, det som är till nytta för honom eller henne ... Det är denna Guds inspiration till sina barn i varje tidsålder som är en av de nödvändiga gåvor som ger stöd åt människan och som gör det möjligt för henne att vandra i tro, att gå ut och lyda alla de direktiv, befallningar och uppenbarelser som Gud har gett sina barn till vägledning i deras liv.18
Tahitian[ty]
E heheu atu teie nei Varua, i te mau mahana atoa, i te taata atoa e faaroo to’na, i taua mau mea e maitai no’na... Teie te faaururaa a te Atua i ta’na mau tamarii i te mau tau atoa o te ao nei o tei riro ei horo‘araa o te titauhia no te paturu i te taata e haerea faaroo to’na, e no te haere e haapa‘o i te mau arata‘iraa e te mau faaueraa e te mau heheuraa atoa ta te Atua i horo‘a i Ta’na mau tamarii no te faaue e no te arata‘i ia ratou i roto i te oraraa nei.18