Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πήρες για να μου το τρίψεις στην μούρη;
English[en]
You calling to rub this in my face?
Spanish[es]
¿Llama para refregármelo en la cara?
Hungarian[hu]
Azért hívott, hogy ezt elmondhassa?
Indonesian[id]
Kamu menelepon untuk menggosok ini di wajahku?
Italian[it]
Mi chiama per girare il coltello nella piaga?
Norwegian[nb]
Ringer du for å gni det inn?
Dutch[nl]
Bel je om dit in te wrijven?
Portuguese[pt]
Está a ligar para me deitar isso à cara?
Russian[ru]
Ты звонишь, чтобы ткнуть меня в это лицом?
Swedish[sv]
Ringer du för att trycka upp det i ansiktet på mig?
Thai[th]
คุณโทรฯ มาเพียงแค่บอกแค่นี้เหรอ?
Turkish[tr]
Nispet yapmak için mi arıyorsun?
Chinese[zh]
你 打来 就是 告诉 我 这个?