Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно големият брой вредители по земеделските земи в Румъния означава, че се налага да използваме въздушно пръскане от самолети.
Czech[cs]
Velký počet škůdců na zemědělské půdě v Rumunsku současně znamená, že musíme provádět ošetření postřikem z letadel.
Danish[da]
Samtidig betyder det store antal skadevoldere på den rumænske landbrugsjord, at vi er nødt til at bruge midler, der sprøjtes fra fly.
German[de]
Gleichzeitig bedeutet die große Anzahl von Schädlingen in der Agrarlandschaft von Rumänien, dass wir auch die Schädlingsbekämpfung durch Sprühen aus der Luft benötigen.
Greek[el]
Την ίδια στιγμή, ο μεγάλος αριθμός των παρασίτων στις γεωργικές περιοχές της Ρουμανίας σημαίνει ότι πρέπει να γίνονται αεροψεκασμοί με φαρμακευτικές ουσίες.
English[en]
At the same time, the large number of pests on Romania's agricultural lands means that we have to use treatments sprayed from airplanes.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el elevado número de plagas que están sufriendo los terrenos agrícolas de Rumanía implica que debamos recurrir a tratamientos de pulverización desde aviones.
Estonian[et]
Samal ajal tähendab suur kahjurite arv Rumeenia põllumajandusmaal, et me peame tõrjeks kasutama lennukitelt pritsimist.
Finnish[fi]
Koska Romanian maatalousmaassa on paljon tuholaisia, meidän on käytettävä lentolevitystä.
French[fr]
Dans le même temps, le grand nombre de ravageurs menaçant les terres agricoles roumaines fait que nous sommes obligés de pulvériser les traitements par avion.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a Románia mezőgazdasági termőterületein található nagyszámú kártevő azt jelenti, hogy alkalmaznunk kell a légi permetezéssel történő kezelést.
Lithuanian[lt]
Kartu dėl daugybės kenkėjų ant žemės ūkio paskirties žemės Rumunijoje turime purkšti gydomąsias medžiagas iš lėktuvų.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā milzīgais daudzums sērgu, kas skar Rumānijas lauksaimniecībā izmantojamās zemes, liek mums izmantot apsmidzināšanu no lidmašīnām.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd betekent het grote aantal plagen in de Roemeense landbouw dat we de gewassen met vliegtuigen moeten besproeien.
Polish[pl]
Jednocześnie występowanie wielu szkodników na gruntach rolnych Rumunii oznacza, że musimy stosować środki zapobiegawcze rozpylane z samolotów.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o elevado número de pragas nos terrenos agrícolas da Roménia significa que temos de recorrer a tratamentos pulverizados a partir de aeronaves.
Romanian[ro]
Totodată, numărul mare de dăunători existenţi pe suprafeţele agricole din România ne obligă să folosim tratamentele din avion.
Slovak[sk]
Veľké množstvo škodcov na rumunských poľnohospodárskych plochách zároveň znamená, že pôdu musíme ošetrovať postrekom z lietadiel.
Slovenian[sl]
Istočasno pomeni veliko število škodljivcev na kmetijskih površinah v Romuniji, da moramo škropiti z letali.
Swedish[sv]
Samtidigt leder den stora mängden skadedjur i de rumänska jordbruksmarkerna till att vi måste använda oss av flygbesprutning.