Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
7 Lunyodo, ka wutye ka nyamo lok ma kit man, wutit bot jo me pacowu ka ma mitiwu tye iye, kerowu me nongo cente, ki dong gin ma wumito ni kitimiwu.
Adangme[ada]
7 Fɔli, ke nyɛ ngɛ níhi kaa jã a he susue ɔ, nyɛ de nyɛ bimɛ ɔmɛ níhi nɛ nyɛ suɔ kɛ sika abɔ nɛ nyɛ ngɛ.
Afrikaans[af]
7 Ouers, gedurende so ’n bespreking moet julle vir julle familie sê wat julle wil hê, hoeveel geld julle kan bestee en watter opsies julle verkies.
Amharic[am]
7 ወላጆች፣ ከቤተሰባችሁ ጋር እንዲህ ዓይነት ውይይት በምታደርጉበት ወቅት ወደፊት ምን እንዲደረግላችሁ እንደምትፈልጉ፣ የገንዘብ አቅማችሁ ምን ያህል እንደሆነ እንዲሁም የትኞቹን አማራጮች እንደምትመርጡ ግለጹ።
Arabic[ar]
٧ أَمَّا أَنْتَ أَيُّهَا ٱلْوَالِدُ، فَأَخْبِرْ عَائِلَتَكَ خِلَالَ ٱلْمُنَاقَشَةِ عَنْ رَغَبَاتِكَ، إِمْكَانِيَّاتِكَ ٱلْمَادِّيَّةِ، وَتَفْضِيلَاتِكَ ٱلشَّخْصِيَّةِ.
Aymara[ay]
7 Awk taykanaka, uka parlakiptʼäwin familiaranakamarojj kunsa munapjjasma ukat qawqha qollqes utjaptam ukanakat qhan yatiyapjjañama.
Azerbaijani[az]
7 Valideynlər, bu cür müzakirə zamanı ailənizə öz istəklərinizi, maddi cəhətdən gücünüzün nəyə çatdığını və hansı variantları bəyəndiyinizi bildirin.
Baoulé[bci]
7 Siɛ nin niɛn mun, kɛ amun nin amun mma’m bé kókó wafa nga bé nían amun lika’n i su yalɛ’n, amun kan amun klun ndɛ weinwein.
Central Bikol[bcl]
7 Mga magurang, durante kan siring na pag-urulay, ipaaram sa saindong pamilya an saindong mga kahagadan, pinansiyal na mga kakayahan, asin an mga opsiyon na gusto nindo.
Bemba[bem]
7 Mwe bafyashi, ilyo mulelanshanya no lupwa mufwile ukulanda ifyo muletontonkanya, ukweba abana indalama mwakwata, e lyo na pa fyo mwingatemwa ukwikala.
Bulgarian[bg]
7 Родители, при подобни разговори споделете със семейството си какви са вашите желания, финансови възможности и предпочитания.
Bislama[bi]
7 Papa mo Mama, taem yutufala i storian wetem ol pikinini blong yutufala, i gud yutufala i talemaot samting we yutufala i wantem, mo samting we yutufala i naf blong pem, mo ol rod we yutufala i laekem moa.
Bangla[bn]
৭ বাবা-মায়েরা, এইরকম আলোচনার সময়ে আপনাদের পরিবারের কাছে নিজেদের ইচ্ছা, আর্থিক সামর্থ্য এবং পছন্দের বিষয়ে খোলাখুলিভাবে কথা বলুন।
Catalan[ca]
7 Pares, durant aquestes converses expresseu els vostres desitjos a la família, expliqueu la vostra situació econòmica i digueu les opcions que preferiu.
Garifuna[cab]
7 Agübürigu, danme le hayanuhan hama hiduheñu, ariñaga huméi houn ka lan habusenrunbei luma ka lan himei hubéi, luma átiriñein lan seinsu huma.
Cebuano[ceb]
7 Mga ginikanan, sa inyong pag-estoryahanay, isulti sa inyong pamilya ang inyong gusto, kon pilay inyong magasto, ug ang mga paagi sa pag-atiman nga inyong gipili.
Chuukese[chk]
7 Ámi kana sam me in, atun oua pwóróusfengen me chón ámi famili, áweweei ngeniir met oua mochen, met oua tufich ngeni lón pekin moni, me ekkewe minen túmún oua sani.
Seselwa Creole French[crs]
7 Paran i devret enform zot bann swe avek zot fanmir kan zot pe fer sa bann laranzman konsernan sityasyon finansyel ek kalite swen zot ti a kontan.
Czech[cs]
7 Rodiče, při společném rozhovoru řekněte ostatním členům rodiny, jaká jsou vaše přání, co si můžete finančně dovolit a jakým řešením byste dali přednost.
Chuvash[cv]
7 Ашшӗ-амӑшӗсем, ҫавӑн пек ыйтусене сӳтсе явнӑ чухне хӑвӑр ҫемьери ҫынсене хӑвӑра мӗн килӗшнине, хӑвӑр мӗн тӑвас килнине тата мӗн чухлӗ укҫа-тенкӗ тӑкаклама пултарнине каласа парӑр.
Danish[da]
7 Forældre, under en sådan drøftelse må I informere jeres familie om hvad I ønsker, hvilke økonomiske muligheder I har, og hvad I foretrækker.
German[de]
7 Bei so einem Gespräch ist es wichtig, dass ihr, liebe Eltern, eure Kinder wissen lasst, was ihr euch vorstellt, was finanziell machbar ist und was euch am liebsten wäre.
Ewe[ee]
7 Dzilawo, le numedzodzro siawo me la, migblɔ miaƒe didiwo, ganyawo, kple nu siwo asɔ na mi la faa.
Efik[efi]
7 Ke ini ẹnemede n̄kpọ emi, mme ete ye eka, mbọk ẹsian nditọ mbufo nte ẹkpemade mmọ ẹse ẹban̄a mbufo ye okụk oro ẹnyenede.
Greek[el]
7 Γονείς, σε αυτή τη συζήτηση, μιλήστε στην οικογένειά σας για τις επιθυμίες σας, τις οικονομικές σας δυνατότητες και τις επιλογές που προτιμάτε.
English[en]
7 Parents, during such a discussion, inform your family about your wishes, financial abilities, and preferred options.
Spanish[es]
7 Padres, en esa conversación díganles a sus familiares cuáles son sus deseos y preferencias, y de cuánto dinero disponen.
Estonian[et]
7 Selliste arutelude jooksul peaksite teie, eakad, lähedastele teada andma oma soovidest, rahalistest võimalustest ja eelistustest.
Persian[fa]
۷ ای والدین! طی چنین گفتگوهایی، خواستهها، علایق، قدرت مالی و روش مراقبت مورد علاقهتان را به فرزندانتان بگویید.
Finnish[fi]
7 Vanhemmat, kertokaa tällaisen keskustelun aikana, mitä toivotte, mihin teillä on varaa ja mitä vaihtoehtoja pidätte parhaina.
Fijian[fj]
7 Kemuni na itubutubu, ni caka na veivosaki, vakaraitaka vei ratou na lewe ni nomu vuvale na ka oni vinakata me caka, na veika vakailavo oni rawa ni cakava kei na veiqaravi oni vinakata.
French[fr]
7 Parent, lors de telles discussions, fais connaître tes souhaits, tes possibilités financières et les solutions que tu préférerais.
Ga[gaa]
7 Akɛ fɔlɔ lɛ, kɛ́ okɛ obii lɛ miisusu saji ni tamɔ nɛkɛ lɛ ahe lɛ, ha amɛle nɔ ni obaasumɔ, shika abɔ ni oyɔɔ, kɛ gbɛi srɔtoi ni obaasumɔ ni atsɔ nɔ akwɛ bo.
Gilbertese[gil]
7 Kam riai ngkami kaaro ni kaotii baika kam tangiri nakoia kaain ami utu n ami tai ni maroro, mwaitin ami mwane ao bwaai riki tabeua aika kam nano iai.
Guarani[gn]
7 Tuvakuéra, peñemongeta vove pene famíliandi koʼã mbaʼére, pemombeʼu porã chupekuéra mbaʼépa pendegustáta, ha mboýpa pende pláta.
Gujarati[gu]
૭ એવી ચર્ચાઓ વખતે માબાપો, તમે કુટુંબને સાફ જણાવો કે તમારી ઇચ્છા, પૈસેટકે સગવડો અને સારવારમાં પસંદગીઓ કઈ છે.
Wayuu[guc]
7 Jiakana laülaayuukana, jüküja namüin jüchonnii tü kasa keeʼireekat jaaʼin otta jüküja eere nneerü jümaʼana.
Gun[guw]
7 Mẹjitọ lẹ emi, to hodọdopọ mọnkọtọn whenu, mì dọ ojlo mìtọn, nugopipe akuẹzinzan tọn mìtọn, po nukunpedomẹgo he mì na kẹalọyi lẹ po na ovi mìtọn lẹ.
Ngäbere[gym]
7 Nitre niena umbre, munkwe blita mun mräkätre yebe angwane mun tö dre dre ie aune dre tuin bäri kwin munye aune ngwianta nuäi munkwe ye munkwe nie ietre.
Hausa[ha]
7 A lokacin da ake wannan tattaunawar, ya kamata iyaye su gaya wa ’ya’yansu abin da suke bukata, yawan kuɗin da suke bukata da abin da suka fi so.
Hebrew[he]
7 הורים, במהלך הדיון שתפו את חברי משפחתכם ברצונותיכם, ביכולות הכלכליות שלכם ובאפשרויות המועדפות עליכם.
Hindi[hi]
7 माता-पिताओ, इस तरह की चर्चा के दौरान अपने परिवार को बताइए कि आप क्या चाहते हैं, आप कितना पैसा खर्च कर सकते हैं, और आपको कौन-से सुझाव अच्छे लगे।
Hiligaynon[hil]
7 Mga ginikanan, sa tion sang pag-istoryahanay, pahibalua ang inyo pamilya sang inyo mga gusto, pila ang masarangan ninyo nga magasto, kag gusto nga pag-atipan.
Hiri Motu[ho]
7 Tama sina e, natudia ida oi herevahereva neganai, namona be oi ura karaia gaudia oi gwauraia, bona oi hadibaia bema moni dalanai oi hegeregere o lasi.
Croatian[hr]
7 Roditelji, kad razgovarate s članovima obitelji, recite im kakve su vaše želje, financijske mogućnosti i koji vam se oblik skrbi najviše sviđa.
Haitian[ht]
7 Ou menm paran, pwofite reyinyon sa a pou w fè fanmi w konnen sa w ta renmen, kantite kòb ou dispoze depanse, ansanm ak ki sa w prefere.
Armenian[hy]
7 Սիրելի՛ տարեցներ, այդ զրույցների ժամանակ ձեր ընտանիքի անդամներին տեղեկացրեք ձեր ցանկությունների եւ ֆինանսական միջոցների մասին։
Western Armenian[hyw]
7 Ո՛վ ծնողներ, այսպիսի քննարկութիւններու ընթացքին, ձեր զաւակներուն յայտնեցէք ձեր փափաքները, նիւթական կարողութիւնները եւ նախընտրութիւնները։
Indonesian[id]
7 Orang tua, sewaktu membahas bersama keluarga Saudara, beri tahukan apa saja yang Saudara inginkan, keadaan keuangan Saudara, dan perawatan yang Saudara pilih.
Igbo[ig]
7 Ndị nne na nna, mgbe unu na ụmụ unu na-ekwurịta ihe ndị ahụ, gwanụ ha ihe unu bu n’obi, otú akpa unu hà, na ihe unu chọrọ ka e meere unu.
Iloko[ilo]
7 Nagannak, bayat ti kasta a diskusion, ibagayo iti pamiliayo ti tarigagayyo, ti adda a kuartayo, ken dagiti kayatyo a pamay-an ti pannakaaywan.
Icelandic[is]
7 Þegar þið foreldrar ræðið málin í fjölskyldunni skuluð þið upplýsa börnin um óskir ykkar, fjárhag og þá valkosti sem þið teljið besta.
Isoko[iso]
7 Esẹgbini, wha daoma jọ evaọ etoke ẹmeọta-kugbe uviuwou na vuẹ emọ rai oware nọ wha gwọlọ, utho ugho nọ wha wo, gbe oghẹrẹ ẹruorote nọ wha gwọlọ.
Italian[it]
7 Genitori, nel corso di queste conversazioni informate i familiari dei vostri desideri, delle vostre disponibilità economiche e delle opzioni che preferireste.
Japanese[ja]
7 親の皆さん,そのような話し合いをする時には,ご自分の気持ちや希望を家族に伝えてください。 資力についても知らせてください。
Georgian[ka]
7 მშობლებო, ამგვარი მსჯელობის დროს გაანდეთ შვილებს თქვენი სურვილები, გააცანით მათ თქვენი ფინანსური მდგომარეობა და ისიც უთხარით, რა სახის მოვლა-პატრონობას ისურვებდით.
Kamba[kam]
7 Nenyu asyai, ĩla mũũneenea maũndũ ta asu, nĩmwaĩlĩte kũtavya syana syenyu kĩla mũkwenda mwĩĩkwa na ũndũ ũkwati wenyu wĩana.
Kongo[kg]
7 Bibuti, ntangu beno ke solula, beno zabisa dibuta na beno mambu yina beno ke zolaka mpi mbongo yina beno ta vanda na yo mfunu.
Kikuyu[ki]
7 Aciari, hĩndĩ ĩrĩa mũrarĩrĩria maũndũ macio, menyithiai ciana cianyu ũrĩa mũngĩenda, ũhoti wanyu wa kĩĩmbeca, na njĩra iria mũngĩenda ikaahũthĩrũo kũmũtungata.
Kuanyama[kj]
7 Pefimbo leenghundafana da tya ngaho, ovadali ove na okulombwela oukwaneumbo wavo kutya ova hala okuungaungwa navo ngahelipi nonokutya otava dulu okulifila oshisho painiwe fiyo oposhitwa shilipi.
Kazakh[kk]
7 Ата-аналар, осындай талқылау кезінде нені қалайтындарыңды әрі қаржы жағынан қандай мүмкіндіктерің бар екенін айтыңдар.
Kalaallisut[kl]
7 Angajoqqaajususi taamatut eqqartuinermi ilaquttasi sunik kissaateqarnissinnik, qanoq aningaasaateqartiginissinnik periarfissanillu sunik atuerusunnerunissinnik oqaluttuussigit.
Kimbundu[kmb]
7 Enu mu jitata kioso ki mu zuela ni an’enu mu a tangela, o vondadi ienu ni kitadi se muala na-kiu, sé kikuxi.
Korean[ko]
7 부모 여러분, 그러한 이야기를 나눌 때 자신이 무엇을 바라며 어떤 방식을 선호하는지 그리고 자신의 경제력이 어느 정도인지를 가족에게 알리십시오.
Kaonde[kqn]
7 Anweba bansemi kimye kyo mubena kwisamba na baana benu, babulai byo mukeba kwimulama, mali o mwafwainwa kwingijishanga ne bintutu bikwabo byo mukeba kuba’mba baana bemubilenga.
Krio[kri]
7 Mama ɛn papa dɛn, we una de tɔk wit una pikin dɛn, i go fayn mek una tɛl dɛn di tin dɛn we una want, ɔmɔs pan una mɔni una go want fɔ spɛn, ɛn ɛni ɔda tin we una go want.
Kwangali[kwn]
7 Vakurona, pononzogera dangoso, tantereni epata lyeni eyi mwa hara noyimaliwa eyi nomu vhura kuruganesa ntani noku muna hara kukakara.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Mase, vava numokena yo wan’eno, nubazayisa e zolela yeno, e nzimbu zina yeno kibeni nulendanga ye mpil’a lusadisu nuzolele.
Kyrgyz[ky]
7 Ата-энелер, балдарыңар менен сүйлөшкөндө эмнени каалаарыңарды, канча акчаңар бар экенин айтып койгула.
Ganda[lg]
7 Abazadde, bwe muba muteesa n’abaana bammwe, mubabuulire ebyo bye mwagala, wa we muyimiridde mu by’ensimbi, n’engeri gye mwandyagadde okulabirirwamu.
Lingala[ln]
7 Baboti, ntango bozali kosolola, bóyebisa libota na bino makambo oyo bozali kolinga, makoki na bino ya kozwa mbongo mpe makambo mosusu.
Luba-Katanga[lu]
7 Banwe bambutwile, mu mīsambo ya uno muswelo, lombolai kisaka byomusaka, bungi bwa lupeto lomubwanya kulupula, ne byomusaka kulonga.
Luba-Lulua[lua]
7 Baledi wetu, mu tshikondo tshinudi nuyukidilangana etshi, lejayi bana benu malu anudi basue, kenu kanudi naku ne malu anudi nujinga bua banuenzele.
Luvale[lue]
7 Enu visemi, nge muli nakushimutwila hachihande kanechi navana venu, kaha valwezenu vyuma munakufwila najimbongo muli najo, najijila muli nakusaka kumikafwilamo.
Lunda[lun]
7 Enu anvwali, mwatela kuleja anyanenu yuma yimunakukeña hampinji yimunakuhanjeka, chidi neyi nsañu jamali niyuma yikwawu.
Luo[luo]
7 Jonyuol, e kinde mupimoe wechego, nyisuru nyithindu kaka duher mondo gitimnu, kar kwan mar pesa munyalo tiyogo, kod yore mamoko mopogore opogore mapod inyalo chiwnugo kony.
Lushai[lus]
7 Nu leh pate u, in sawiho lai chuan in duhnate, in sum dinhmunte, in duhthlannate chu in chhûngte hriattîr ang che u.
Latvian[lv]
7 Vecāki, šādu sarunu laikā informējiet tuviniekus par savām vēlmēm, materiālajām iespējām un vēlamajiem variantiem.
Huautla Mazatec[mau]
7 Jon xi xijchá mao, kʼoatʼinlao je xtino kʼianga cho̱banajmío jmeni xi meno sʼiaon kʼoa jotjín tao̱n tíjnano xi si̱chjaon.
Coatlán Mixe[mco]
7 Uˈunktääk uˈunkteety, mä duˈun mgäjpx mmaytyäˈäktë mëdë mjiiky mëguˈuk anëëmëdë ti diˈib mtsojkënyëˈäjttëp ets nuˈunë meeny xymyëdattë parë xyajtundët.
Morisyen[mfe]
7 Paran, pandan sa bann diskision-la, fer ou fami kone ki ou anvi, ki kantite larzan ou dispoze pou depanse, ek ki preferans ou ena.
Malagasy[mg]
7 Tsara raha milaza ny faniriany, sy ny vola ananany, ary ny fomba tiany hikarakarana azy ny zokiolona, rehefa mifampidinika amin’ny zanany.
Marshallese[mh]
7 Kom̦ rũtto ro, ñe baam̦le eo ami ej kõnono ippãn doon, em̦m̦an kom̦win kwal̦o̦k ñan er kõn ta ko kom̦ kõn̦aan bwe ren kõm̦m̦ani.
Macedonian[mk]
7 Родители, во текот на разговорот би можеле да им кажете на другите од семејството какви се вашите желби и финансиски можности.
Malayalam[ml]
7 മാതാ പി താ ക്കളേ, ഈ ചർച്ചയിൽ നി ങ്ങളു ടെ ആ ഗ്രഹങ്ങ ളും സാമ്പത്തി ക പ്രാപ്തി കളും മുൻഗണന കളും കുടും ബാം ഗ ങ്ങളെ അറി യി ക്കുക.
Mongolian[mn]
7 Та хүүхдүүдтэйгээ ярилцахдаа юу хүсэж байгаагаа, хэдий хэрийн мөнгө зарцуулж чадахаа, тэдний саналаас алийг нь дэмжиж байгаагаа хэлээрэй.
Mòoré[mos]
7 Yɩta sõma tɩ yãmb a roagdbã wilg y zakã rãmb y sẽn dat bũmb ninsã, la ligd ning y sẽn tar n na n ges y mens yellã.
Marathi[mr]
७ आईवडिलांनो, कुटुंबासोबत होणाऱ्या चर्चेमध्ये इतर सदस्यांना तुमची आर्थिक परिस्थिती, तुमच्या इच्छा आणि तुमच्या पसंतीचे पर्याय सांगा.
Malay[ms]
7 Ibu bapa, semasa berbincang dengan anak, beritahulah keinginan anda, kemampuan kewangan anda, dan pilihan anda kepada mereka.
Maltese[mt]
7 Ġenitur, waqt diskussjoni bħal din, għid lil familtek x’tixtieq int, kemm tiflaħ toħroġ flus, u liema għażliet tippreferi.
Norwegian[nb]
7 Under en slik samtale bør du som er forelder, fortelle familien din om hva du ønsker og foretrekker, og hva du har råd til.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Tetatmej, keman iniuan nanmonojnotsaskej nanmochankauan, xikiniluikan toni nankiuelitaskiaj maj mochiua uan kanachi tomin nankipiaj.
North Ndebele[nd]
7 Bazali, ekuxoxeni kwenu tshelani imuli yenu ngezifiso zenu, imali elilayo kanye lokunye elingafuna ukuthi kwenziwe.
Ndonga[ng]
7 Pethimbo lyoonkundathana ndhoka, aavali, lombweleni uukwanegumbo weni kombinga yaashoka mwa hala, kutya omu na oshimaliwa shi thike peni, nosho wo iinima mbyoka mwa hala yi ningwe.
Niuean[niu]
7 Tau matua, he tau fakatutalaaga ia, tala age ke he magafaoa haau e tau manako haau, fiha e tupe kua maeke a koe ke fakaaoga, mo e tau puhala kua manako ki ai a koe.
Dutch[nl]
7 Ouders, laat je familie tijdens zo’n bespreking weten wat je wensen, financiële mogelijkheden en voorkeuren zijn.
South Ndebele[nr]
7 Babelethi, khuphani koke okungendeni nenikhulumisana nabantwabenu, nibatjele lokho enikufisako, ukuthi kungangani enikubekileko, nalokho enikukhethako.
Northern Sotho[nso]
7 Poledišanong e bjalo, lena batswadi le swanetše go botša ba malapa a lena dilo tšeo le di kganyogago, dilo tšeo le ka kgonago go di lefelela le seo le kgethago gore se dirwe.
Nyanja[ny]
7 Ngati ndinu makolo, muyenera kukambirana ndi ana anu momasuka thandizo limene mungakonde, kaya ndi la ndalama kapena zinthu zina.
Nyaneka[nyk]
7 Vohe, meliongiyo olio, popilei ovana venyi etyi muhanda, netyi mamusukisa, netyi musoka.
Nyankole[nyn]
7 Omu kugaaniira okwo, abazaire abakaikwire mwine kugambira abaana baanyu ebi murikwetenga, esente ezi murikushohoza, n’emiringo ei murikwenda kureebererwamu.
Nzima[nzi]
7 Awovolɛ, saa bɛlɛsuzu ninyɛne nwo a, bɛha mɔɔ bɛ nye die nwo, bɛ ezukoa gyinlabelɛ, nee mɔɔ bɛkulo la bɛhile bɛ abusua ne.
Oromo[om]
7 Warra kan taatan dhimma kanarratti ijoollee keessanii wajjin yommuu mariʼattan, wanta akka isiniif godhamu barbaaddan, baasii hammamii gochuu akka dandeessaniifi filannoowwan jiran isaanitti himaa.
Ossetic[os]
7 Ныййарджытӕ, уӕ сывӕллӕттимӕ ахӕм хабӕрттыл куы ныхас кӕнат, уӕд-иу сын ӕргом зӕгъут, уӕхи цы фӕнды, уый тыххӕй, стӕй уӕ къух цас амоны, уый тыххӕй дӕр.
Panjabi[pa]
7 ਮਾਪਿਓ, ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ ਖ਼ਰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
7 Sikayo ran atateng, diad ontan iran pantotongtong, ipaamta yod pamilya yo no anto ray labay yon nagawa, tan say pakasarag yod pinansyal.
Papiamento[pap]
7 Mayornan, ora boso ta papia ku boso famia tokante e asuntunan akí, laga nan sa presis kiko ta boso deseo, kuantu plaka boso tin i ki klase di kuido boso ta preferá.
Palauan[pau]
7 Me kemiu el chedam me a chedil, sel taem el mosaod aika el tekoi e mouchais er a rengelekiu aike el somiu, e ngua ngera ildisel a udoud a sebechiu el mengoit e ngera el ngeso a omousbech.
Pijin[pis]
7 Iufala parents, taem famili story tugeta, hem gud for talem olketa wanem iu laekem and haomas selen iu savve spendem.
Polish[pl]
7 Rodzice, w trakcie takiej rozmowy powiedzcie bliskim o swoich życzeniach, możliwościach finansowych i preferowanych rozwiązaniach.
Pohnpeian[pon]
7 Pahpa nohno kan, erein amwail kin koasoakoasoipene, ndaiong amwa tohn peneinei dahme kumwa mwahuki, ia uwen mwohni me kumwa kak doadoahngki, mehnia pilipil kan me kumwa mwahuki.
Portuguese[pt]
7 Pais, durante essas conversas, falem sobre seus desejos, situação financeira e que opções preferem.
Quechua[qu]
7 Teytakuna, familiëkikunawan parlarninqa willariyë ima munënikikuna y gustïkikuna kanqanta, jina qëllënikikuna ëka kanqantapis.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Tayta-mamakuna, churi-wawaykichikwan rimaspaqa niychik imayna atiendesqa kay munasqaykichikmanta, hinaspa qollqekichik hayka kasqanmantapas.
Cusco Quechua[quz]
7 Tayta-mamakuna, familiaykichiswan parlarisqaykichispin willanaykichis ima munasqaykichista, qolqeykichis hayk’a kashasqantapas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7 Taitamamacuna, canguna imata munashcata, mashna culquiguta charishcataca cangunapa familiaman villapaichi.
Rarotongan[rar]
7 E te au metua, me pukapuka atu kotou ki te tamariki, e akakite kia ratou i to kotou manako, eia moni ka rauka ia kotou i te akapou, e ta kotou ka inangaro kia raveia.
Rundi[rn]
7 Bavyeyi, mu gihe c’ibiyago nk’ivyo, nimumenyeshe umuryango wanyu ivyo mwipfuza, uburyo mufise be n’ukuntu mwoshima ko babitwararika.
Ruund[rnd]
7 Mu mambamb minam, Anvaj yilejany majuku men piur pa yiusotinanya, uvud wa nfalang, ni yom usotilany.
Romanian[ro]
7 Dragi părinţi, când discutaţi cu membrii familiei, spuneţi-le ce vă doriţi, ce posibilităţi financiare aveţi şi cum aţi vrea să fiţi îngrijiţi.
Russian[ru]
7 Родители, во время такого обсуждения скажите домашним о своих желаниях и предпочтениях, а также о финансовых возможностях.
Kinyarwanda[rw]
7 Babyeyi, mu gihe muganira n’abagize umuryango wanyu, mujye mubabwira ibyo mwifuza, amafaranga mufite n’amahitamo yanyu.
Sena[seh]
7 Anyakubala, mu ndzidzi unacedza imwe, dziwisani acibale anu pinthu pinafuna imwe, kobiri inafuna imwe toera kuphatisira, na maonero anu.
Sango[sg]
7 Ababâ na amama, a yeke nzoni ti tene na ngoi so ala yeke sara lisoro na amolenge ti ala, ala fa na ala aye so ala ye, nginza so ala lingbi ti vo na ye nga lege so ala ye si a mû maboko na ala.
Sinhala[si]
7 දෙමාපියෙනි, ඔබත් ඔබේ ඉදිරි සැලසුම් ගැන, ඔබට තියෙන වත්කම් ගැන, ඔබ කැමති අකමැති දේවල් ගැන දරුවන්ට කලින්ම කියන්න.
Sidamo[sid]
7 Annuwanna amuwa, togoo hasaawi yannara hasattoˈne, miinjiˈne jilba, hattono doodhitinanni coye miniˈne mannira kulle.
Slovak[sk]
7 Rodičia, počas takého rozhovoru informujte rodinu aj o svojich prianiach, finančných možnostiach a o tom, aký druh starostlivosti by ste si želali.
Slovenian[sl]
7 Starši, med takšnimi pogovori obvestite domače o svojih željah, finančnih sposobnostih in o tem, katere možnosti so vam bolj všeč.
Samoan[sm]
7 A o faia le talanoaga, e tatau i mātua ona faamatala atu i le aiga o la manaʻoga, ma le aofaʻiga o a la tupe e mafai ona faaaogā.
Shona[sn]
7 Vabereki, pamunenge muchikurukura nevana venyu, vaudzei zvamunoda, uye vaudzei kuti imarii yamunowana uye kuti mungada kuchengetwa sei.
Songe[sop]
7 Anwe baledi, nsaa yanwisamba, lungulayi bana benu kyanukumiina, nwibalungule pafudiile ngobesha yenu pabitale makuta, na mushindo wanukumiina kushaala panununupa.
Albanian[sq]
7 Prind i dashur, gjatë bisedave të tilla, tregoju familjarëve dëshirat e tua, mundësitë financiare dhe alternativat që preferon.
Serbian[sr]
7 Tokom takvih razgovora, roditelji treba da kažu deci šta žele, kakve su im finansijske mogućnosti i šta bi im najviše odgovaralo.
Sranan Tongo[srn]
7 Papa nanga mama, te unu abi den sortu takimakandra disi, dan taigi yu pikin san yu wani, omeni moni yu man gebroiki èn sortuwan fu den sani di den seti, yu feni moro bun.
Swati[ss]
7 Batali, nanisakhuluma ngetintfo letinjena kufanele nichazele imindeni yenu ngetifiso tenu, ngetimo temali nangetindlela lenifisa kutsi tisetjentiswe.
Southern Sotho[st]
7 Batsoali, nakong ea lipuisano tsena le bolelle bana seo le lakatsang hore ba se etse, le ba bolelle maemo a lōna a lichelete le hore na ke eng eo le e ratang.
Swedish[sv]
7 Under sådana samtal behöver du som förälder upplysa familjen om både dina önskemål och dina ekonomiska möjligheter.
Swahili[sw]
7 Wazazi, julisheni familia yenu kuhusu hali yenu ya kifedha na mambo ambayo mngependelea.
Congo Swahili[swc]
7 Wakati wa mazungumuzo hayo, wazazi, munapaswa kujulisha watu wa jamaa mahitaji yenu, feza mulizo nazo, na namna munapenda mutunzwe.
Tamil[ta]
7 பெற்றோரே, உங்கள் எண்ணங்களை, பணத் தேவைகளை, விருப்பங்களை பற்றி உங்கள் பிள்ளைகளிடம் சொல்லுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
7 Inan-aman sira, ita tenke fó-hatene ba ita-nia oan saida mak ita hakarak no presiza.
Telugu[te]
7 తల్లిదండ్రులారా, అలా మాట్లాడే సమయంలో మీ అభిప్రాయాలేంటో, మీకు ఎలాంటి సహాయం అవసరమో, మీరు ఎంతవరకూ మీ ఖర్చులను భరించగలరో కుటుంబ సభ్యులకు తెలియజేయండి.
Tajik[tg]
7 Волидон, дар давоми чунин сӯҳбатҳо ба оилаи худ гӯед, ки чӣ гуна хоҳишу дархостҳо доред, чӣ қадар хароҷотро худатон пӯшонида метавонед ва кадом пешниҳодҳоро беҳтар мешуморед.
Tigrinya[ti]
7 ኣቱም ወለዲ፡ ምስ ውሉዳትኩም ክትመያየጡ ኸለኹም፡ ድሌትኩምን ገንዘባዊ ዓቕምኹምን ካልእ ምርጫታትኩምን ብንጹር ግለጹ።
Tiv[tiv]
7 Mbamaren, zum u ne tem ne lu lamen yô, pase nen ônov enev ishima yen, inyaregh ki i gbe u ne vihin la man akaa agen a ne soo yô.
Turkmen[tk]
7 Ata-eneler, ogul-gyzlaryňyz bilen gürrüňdeş bolanyňyzda, isleg-arzuwyňyzy we maddy ýagdaýyňyzy mälim ediň.
Tagalog[tl]
7 Mga magulang, sa panahon ng pag-uusap, sabihin sa inyong pamilya ang mga gusto ninyo at ang inyong pinansiyal na kakayahan.
Tetela[tll]
7 Ambutshi le, naka nyɔkɛtshanya l’ananyu, kete nyowate hwe kɛnɛ kakombolanyu, lofulo la mfalanga layonyonandaka ndo toho t’ekimanyielo takombolanyu oma le wɔ.
Tswana[tn]
7 Batsadi, ka nako ya metlotlo e e ntseng jalo, bolelelang ba malapa a lona gore ke eng se lo se batlang, maemo a lona a madi a ntse jang le gore lo tla batla go tlhokomelwa jang.
Tongan[to]
7 Ngaahi mātu‘a, lolotonga ha ngaahi fetalanoa‘aki pehē, tala ange ki ho fāmilí ‘a e me‘a ‘okú ke faka‘amu ki aí, ko e lahi ‘o e pa‘anga te ke fakamolekí, pea mo e ngaahi fili ‘okú ke sai‘ia aí.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Pa nyengu yakukambiskana, apapi mukhumbika kukambiya banja linu vo mukhumba, ndalama zo mwe nazu kweniso mo angakuwovyiyani.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Nobazyali, ciindi nomubandika makani aayo, amuzyibye mukwasyi wanu zintu nzyomuyanda, zintu nzyomukonzya kulyuulila, alimwi anzila zimbi nzyomunga mwayanda kuti mugwasyigwe.
Papantla Totonac[top]
7 Natlatni, akxni nakatachuwinanatit mifamilia kakawanitit tuku lakaskinatit chu lakgatiyatit, chu la xlilhuwa tumin kgalhiyatit.
Tok Pisin[tpi]
7 Yupela ol papamama, taim yupela i toktok wantaim famili, yupela i mas tokim ol long ol samting yupela i laik bai ol i mekim, na toksave sapos yupela i stap orait long sait long mani samting.
Turkish[tr]
7 Anne babalar, böyle sohbetler sırasında ailenizi istekleriniz, maddi olanaklarınız ve tercihleriniz konusunda bilgilendirin.
Tsonga[ts]
7 Vatswari, loko ku ri karhi ku buriwa hi mhaka yoleyo, byelani ndyangu wa n’wina malunghana ni ku navela ka n’wina, mali leyi mi nga ta kota ku yi hakela ni leswi mi nga ta swi tsakela.
Tswa[tsc]
7 Vapswali, mabhulweni lawo, tivisani ngango wa nwina xungetano hi lezi mu zi ranzako, a mali mu nga nayo, ni lezi mu ranzako ku hlayisiswa zona.
Tatar[tt]
7 Ата-аналар, гаиләгез белән җыелып сөйләшкәндә үз теләкләрегезне, тәкъдимнәрегезне белдерегез һәм материаль мөмкинлекләрегез турында әйтегез.
Tumbuka[tum]
7 Mwaŵapapi, pa nyengo yakudumbiskirana iyi, phalirani ŵamumbumba yinu ivyo mukukhumba, ndalama izo mukusanga na ivyo mungatemwa kuti ŵazakamucitirani.
Tuvalu[tvl]
7 Mātua, fakailoa atu ki tou kāiga ou manakoga, tulaga i mea tau tupe, mo te tausiga e manako koe ki ei i te taimi o se sau‵talaga penā.
Twi[tw]
7 Awofo, sɛ mo ne abusua no hyia a, momma wonhu mo sikasɛm ne nea mopɛ sɛ wɔyɛ ma mo.
Tahitian[ty]
7 E te mau metua, i taua mau aparauraa ra, a faaite atu i to outou utuafare i to outou mau hinaaro, i te tino moni ta outou e nehenehe e aufau e i ta outou i maiti a paari mai ai.
Tzotzil[tzo]
7 Totil meʼiletik, kʼalal mi la aloʼiltaik taje albo avutsʼ avalaltak li kʼusi chakʼanike xchiʼuk li kʼusitik mas lekik chavaʼiike xchiʼuk ti kʼu yepal xuʼ yuʼunik stojel li alab nichʼnabiletike.
Ukrainian[uk]
7 Батьки, під час такої розмови повідомте сім’ю про свої побажання, фінансові можливості та варіанти піклування, яким ви надаєте перевагу.
Umbundu[umb]
7 Ene alonjali, poku sapela lepata, lekisi ovisimĩlo viene, olombongo u sukila, kuenda ovina vikuavo u yongola.
Urdu[ur]
۷ والدین اپنے بچوں کو بتا سکتے ہیں کہ رہائش اور دیکھبھال کے حوالے سے اُن کی خواہشات کیا ہیں اور وہ اِس سلسلے میں خود کتنے اخراجات اُٹھا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
7 Vhabebi, musi no fara dzenedzo khaseledzo, vhudzani muṱa waṋu nga ha zwine na zwi tama, vhuimo ha vhoiwe ha zwa masheleni na zwine na ṱoḓa zwi tshi itwa.
Vietnamese[vi]
7 Về phần cha mẹ, trong khi thảo luận, bạn hãy cho con cái biết ước muốn, khả năng tài chính và những cách chăm sóc mà mình thích.
Makhuwa[vmw]
7 Nto okathi woovaanela anamuyari ahaana ohimyaka etthu eniphavela aya, musurukhu oniwerya aya ophwanya, ni enamuna ya okhapeleliwa enoona aya oreerela.
Wolaytta[wal]
7 Yelidaageetoo, hegaa haasayiyo wode intte koyiyoobaanne dooriyoobaa, qassi intte ay keena miishshaa kessanaakko soo asau yootite.
Waray (Philippines)[war]
7 Mga kag-anak, isumat ha iyo mga anak an iyo mga karuyag ngan an iyo pinansyal nga kahimtang durante hito nga pag-iristorya.
Wallisian[wls]
7 ʼU matuʼā, lolotoga te ʼu faipalalau ʼaia, kotou fakaha ki tokotou famili te ʼu meʼa ʼae ʼe kotou loto ki ai, mo te lahi ʼo takotou foʼi falā pea mo te ʼu puleʼaki ʼae ʼe kotou leleiʼia.
Xhosa[xh]
7 Bazali, xa nithetha nabantwana benu, baxeleleni iminqweno yenu nemali eninayo.
Yapese[yap]
7 Faanra gur reb e pilibthir, ma ngam tamilangnag ngak pi fakam e n’en ni ga baadag, nge urngin e salpiy ni ba’ nrayog ni ngam maruwel ngay, nge ku boch ban’en ni ga baadag ni ngan rin’ ngom.
Yoruba[yo]
7 Ẹ̀yin òbí, nígbà tí ẹ̀yin àti àwọn ọmọ yín bá jọ ń jíròrò, ẹ jẹ́ kí wọ́n mọ ohun tẹ́ ẹ fẹ́, ibi tágbára yín mọ ni ti ọ̀rọ̀ owó àti irú ìtọ́jú tó wù yín.
Yucateco[yua]
7 Taatatsileʼex, aʼaleʼex tiʼ a paalaleʼex baʼax uts ta tʼaaneʼex ka u beetoʼob yéetel bajux yaanteʼex.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Laatu, ca binni ni maʼ nagola, ora guiníʼnetu ca xiiñitu, galán gábitu laacabe xi ñuuláʼdxitu ñúnicabe ne pagala nápatu.
Chinese[zh]
7 讨论时,老人家应该把自己的意愿、选择告诉家人,也要让家人知道您的经济能力。
Zande[zne]
7 Avunguagude, ho oni kaa sakapai ni na awironi tipa gipai re, oni fura nayo tipa agu apai oni aidaha, marã na wai oni aida i ngerefuo roni.
Zulu[zu]
7 Bazali, phakathi naleyo ngxoxo, wutsheleni umkhaya wenu ngalokho enikufisayo, izimo zenu zezimali nalokho enikukhethayo.