Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих отишла твърде далеко ако кажа, че си надменен.
Czech[cs]
Dokonce by se dalo říct pyšně.
Greek[el]
Μπορώ να πω οτι φτάνει τα όρια της αλαζονείας.
English[en]
I'D EVEN GO AS FAR AS TO SAY SUPERCILIOUS.
Spanish[es]
Iría más lejos y diría arrogante.
French[fr]
J'irais même jusqu'à dire Sourcilleux.
Italian[it]
Oserei anche dire altezzoso.
Portuguese[pt]
Até poderia dizer arrogante.
Romanian[ro]
Aş putea să spun super-încântat.
Russian[ru]
Я бы даже сказала – возгордившийся.
Serbian[sr]
Čak bih išla dalje i rekla da si superiška.
Turkish[tr]
Ben her ne kadar bunun kibir olduğunu söylesem de.