Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Облъчването на храни и хранителни съставки може да се извършва само чрез използване на следните източници:
Czech[cs]
K ošetření potravin a složek potravin mohou být použity pouze tyto druhy ionizujícího záření:
Danish[da]
Fødevarer og fødevareingredienser må kun bestråles med følgende strålingskilder:
German[de]
Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile dürfen nur mit den nachstehenden Arten ionisierender Strahlung behandelt werden:
Greek[el]
Η ακτινοβόληση τροφίμων και συστατικών τροφίμων μπορεί να γίνεται μόνο μέσω των ακόλουθων πηγών:
English[en]
Irradiation of food and food ingredients may only be carried out by means of the following sources:
Spanish[es]
La irradiación de alimentos e ingredientes alimentarios solo puede realizarse mediante las fuentes siguientes:
Estonian[et]
Toitu ja toidu koostisosi võib kiiritada vaid järgmiselt:
Finnish[fi]
Elintarvikkeita ja niiden ainesosia saa säteilyttää vain seuraavilla säteilylähteillä:
French[fr]
L’irradiation des denrées et ingrédients alimentaires ne peut être effectuée qu’au moyen des sources suivantes:
Hungarian[hu]
Élelmiszerek és élelmiszer-összetevők besugárzása csak a következő források segítségével történhet:
Italian[it]
L'irradiazione degli alimenti e dei loro ingredienti può essere effettuata soltanto per mezzo delle seguenti sorgenti:
Lithuanian[lt]
Maistas ir jo sudedamosios dalys gali būti apdorojamos naudojant tik šiuos spinduliuotės šaltinius:
Latvian[lv]
Pārtiku un pārtikas sastāvdaļu apstarošanā var izmantot tikai šādus avotus:
Maltese[mt]
L-irradjazzjoni tal-ikel u tal-ingredjenti tal-ikel tista' ssir biss permezz tas-sorsi li ġejjin:
Dutch[nl]
Levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten mogen alleen worden behandeld met de volgende soorten straling:
Polish[pl]
Napromienianie żywności i składników żywności może być przeprowadzane wyłącznie za pomocą następujących źródeł:
Portuguese[pt]
Os alimentos e os ingredientes alimentares apenas podem ser tratados pelas seguintes fontes de radiação ionizante:
Romanian[ro]
Iradierea produselor și ingredientelor alimentare se poate efectua doar prin următoarele mijloace:
Slovak[sk]
Ožarovanie potravín a zložiek potravín sa môže vykonávať len týmito zdrojmi ionizujúceho žiarenia:
Slovenian[sl]
Živila in živilske sestavine se smejo obsevati samo z naslednjimi viri:
Swedish[sv]
Bestrålning av livsmedel och livsmedelsingredienser får endast utföras med hjälp av följande källor: