Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че датата на третото преразглеждане на Споразумението от Котону през 2015 г. ще съвпадне със срока за постигане на Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР),
Czech[cs]
s vědomím, že termín třetí revize dohody z Cotonou v roce 2015 se kryje se lhůtou stanovenou pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí,
Danish[da]
er opmærksom på, at datoen for den tredje revision af Cotonouaftalen i 2015 falder sammen med fristen for opnåelse af 2015-målene om udvikling,
German[de]
in der Erwägung, dass das Datum der dritten Überprüfung des Abkommens von Cotonou 2015 mit der Frist für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele zusammenfällt,
Greek[el]
γνωρίζοντας ότι η ημερομηνία διεξαγωγής της τρίτης αναθεώρησης της Συμφωνίας του Κοτονού το 2015 θα συμπέσει με την προθεσμία για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ),
English[en]
mindful that the date of the third revision of the Cotonou Agreement in 2015 will coincide with the deadline for the attainment of the Millennium Development Goals (MDGs),
Spanish[es]
Teniendo presente que la fecha de la tercera revisión del Acuerdo de Cotonú en 2015 coincidirá con el plazo establecido para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM),
Estonian[et]
teades, et Cotonou lepingu kolmanda läbivaatamise aeg (2015) langeb kokku aastatuhande arengueesmärkide saavutamise tähtajaga;
Finnish[fi]
muistuttaa, että Cotonoun sopimuksen kolmannen tarkistuksen määräaika 2015 sattuu yhteen vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiselle asetetun määräajan kanssa,
French[fr]
consciente que la date de la troisième révision de l'Accord de Cotonou en 2015 coïncidera avec le délai fixé pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD),
Hungarian[hu]
tekintettel arra, hogy a Cotonoui Megállapodás 2015-ben esedékes harmadik felülvizsgálata egybeesik a millenniumi fejlesztési célok megvalósításának határidejével,
Italian[it]
considerando che la data della terza revisione dell'accordo di Cotonou nel 2015 coinciderà con il termine per il conseguimento degli Obiettivi di sviluppo del millennio,
Lithuanian[lt]
atmindama, kad trečiosios Kotonu susitarimo peržiūros, vyksiančios 2015 m., data sutaps su Tvaraus vystymosi tikslų (TVT) pasiekimo terminu,
Latvian[lv]
ņemot vērā, ka Kotonū nolīguma trešās pārskatīšanas termiņš 2015. gadā sakrīt ar Tūkstošgades attīstības mērķu (TAM) sasniegšanas termiņu;
Maltese[mt]
konxja li d-data tat-tielet reviżjoni tal-Ftehim ta' Cotonou fl-2015 se tikkoinċidi mal-iskadenza għall-ilħuq tal-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju (MDGs),
Dutch[nl]
overwegende dat de datum van de derde herziening van de Overeenkomst van Cotonou in 2015 zal samenvallen met de uiterste termijn voor de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (mdg’s),
Polish[pl]
pamiętając, że data trzeciego przeglądu umowy z Kotonu w 2015 r. zbiegnie się z terminem realizacji milenijnych celów rozwoju (MCR),
Portuguese[pt]
Consciente que a data da terceira revisão do Acordo de Cotonu em 2015 coincidirá com o prazo limite para alcançar os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM),
Romanian[ro]
conștientă că, în 2015, data celei de-a treia revizuiri a Acordului de la Cotonou va coincide cu termenul pentru îndeplinirea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului (ODM);
Slovak[sk]
majúc na pamäti, že dátum tretej revízie Dohody z Cotonou v roku 2015 sa zhoduje s termínom stanoveným na dosiahnutie rozvojových cieľov tisícročia (RCT),
Slovenian[sl]
se zaveda, da bo datum tretje revizije sporazuma iz Cotonouja leta 2015 sovpadal z rokom za dosego razvojnih ciljev tisočletja,
Swedish[sv]
Man bör minnas att datumet för den tredje översynen av Cotonouavtalet 2015 sammanfaller med fristen för uppnåendet av millennieutvecklingsmålen.