Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух баща ти да споменава Шогун.
Czech[cs]
Zaslechl jsem tvého otce mluvit o Shogunovi.
German[de]
Ich hörte, wie dein Vater vom Shogun sprach.
Greek[el]
Άκουσα τον πατέρα σου να λέει για τον Σόγκαν.
English[en]
I overheard your father talk about the Shogun.
Persian[fa]
شنیدم که پدرت داشت درمورد شوگون حرف می زد
French[fr]
J'ai entendu votre père mentionner le Shogun.
Croatian[hr]
Cuo sam tvoj otac govoriti o Shoguna.
Indonesian[id]
Aku mendengar pembicaraan ayahmu tentang Shogun.
Italian[it]
Ho sentito vostro padre nominare lo Shogun.
Korean[ko]
당신아버지가 쇼군에 대해서 말하는걸 우연히 들었는데.
Norwegian[nb]
Jeg overhørte faren din snakke om shogunen.
Polish[pl]
Podsłuchałem, jak twój ojciec mówił o szogunie.
Portuguese[pt]
Ouvi seu pai Fale sobre o Shogun.
Romanian[ro]
Am auzit vorbesc despre tatăl tău Shogun.
Russian[ru]
Я ненароком услышал, что твой отец говорил о сёгуне.
Albanian[sq]
Dëgjova babanë e flasin tuaj në lidhje me Shogun.
Swedish[sv]
Jag hörde din far nämna shogunen.
Turkish[tr]
Babanın Şogun'dan bahsettiğini duydum.