Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
ব্যক্তিগত গোপনীয়তা বিষয়ক আইন সহ কেরালায় নারীদের প্রতি সহিংস যৌন আচরণের সংস্কৃতি এবং নীতিগত যে নিয়মাবলী, এখন তার প্রতি শক্ত দৃষ্টি প্রদান করা প্রয়োজন।
Greek[el]
Μαζί με νομικό πλαίσιο περί ιδιωτικότητας, στην Κεράλα η κουλτούρα της σεξουαλικής βίας εναντίον γυναικών και ο ηθικός κώδικας χρειάζονται μια παραπάνω ματιά.
English[en]
Along with privacy laws, Kerala’s culture of sexual violence against women and the morality code needs a long hard look.
Spanish[es]
Junto con las leyes de privacidad, en Kerala la cultura de violencia sexual contra las mujeres y el código de la moral necesitan una mirada amplia y crítica.
French[fr]
Comme les lois relatives à la vie privée, la culture du Kerala et ses violences sexuelles envers les femmes, ainsi que le code moral, nécessitent que l'on se penche sérieusement sur eux
Japanese[ja]
プライバシー法とともに女性への性的暴力や倫理規範といったケーララ州の問題について、じっくりと考えてみる必要がある。
Macedonian[mk]
Во зависност од законите за приватност, културата на Керала на сексуално насилство против жените и кодот на моралот би требало да бидат долго и детално разгледани.
Portuguese[pt]
E junto às leis de privacidade, a cultura de violência sexual contra mulheres e o código de moralidade de Kerala precisa de uma dura e longa revisão.
Russian[ru]
Наряду с законами о конфиденциальности, проблема сексуального насилия над женщинами и принципы морали нуждаются в долгом и тщательном рассмотрении.
Chinese[zh]
印度媒體發展仍在初期,在大量新媒體及頻道叢生之時,卻尚未形成合理的自制原則,以尊重民眾隱私,除了法律層面之外,喀拉拉地區女性所受的性暴力與道德規範也需要深思。