Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изҳарҵо ргәаҵанӡа ишнагалатәу
Abé[aba]
N’ye ebë eba eci ngikinë elë eyaya kelë bunë Oghorumɔn aba
Acoli[ach]
Kit me Gudo Cwiny Jo ma Wapwonyogi
Adangme[ada]
Bɔ Nɛ Wa Maa Tsɔɔ Nihi Ní Ha Nɛ E Maa Sɛ A Tsui Mi
Afrikaans[af]
Hoe ons as onderrigters mense se hart kan bereik
Southern Altai[alt]
Ӱредип турган улустыҥ јӱректерин канайып томултар
Alur[alz]
Kite ma wacopo nimulo ko adunde dhanu ma wabeponjo
Amharic[am]
የምናስተምራቸውን ሰዎች ልብ መንካት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف نمسُّ قلوب الذين نعلِّمهم؟
Mapudungun[arn]
Chumngechi puwaiñ tati pu chillkatukelu ñi piwke mew
Azerbaijani[az]
Şagirdlərin ürəyinə necə yol tapa bilərik?
Bashkir[ba]
Нисек йөрәккә үтеп инерлек итеп өйрәтергә?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Parsiajaran boi Hona tu Roha ni Parsiajar Bibelmuna
Baoulé[bci]
É yó sɛ naan ndɛ nga é kán’n w’a kan sran’m be awlɛn’n?
Central Bikol[bcl]
Kun Paano Aabuton an Puso kan mga Tinutukduan Ta
Bemba[bem]
Ifyo Twingafika abo Tulesambilisha pa Mutima
Bulgarian[bg]
Как да достигнем сърцето на хората, които учим
Bislama[bi]
Olsem Wanem Blong Kasem Hat Blong Olgeta We Yumi Tijim?
Bini[bin]
Vbene Imamwaemwi Ọghe Ima Gha Ya Mu Emwa Ekhọe Hẹ
Bangla[bn]
শিক্ষা দেওয়ার সময় যেভাবে শ্রোতাদের হৃদয় স্পর্শ করা যায়
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ -a ˈkää nɩkpaa -a ˈcɩaa a dila kɛ zɩ
Batak Karo[btx]
Uga Carana Gelah Kata Dibata Kena ku Pusuh si Erlajar
Catalan[ca]
Vols que la teva ensenyança arribi al cor?
Garifuna[cab]
Ida luba wánhingichunu hanigi gürigia ha únbaña warufudaha?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nqabʼän richin napon pa kanima ri tijoxelaʼ ri yeqakʼüt?
Cebuano[ceb]
Kon Unsaon Pagtukbil sa Kasingkasing sa Atong Ginatudloan
Chuukese[chk]
Sipwe Achchúngú Letipen Chókkewe Sia Káé Ngeniir
Chuwabu[chw]
Ninawodhe Dhavi Oddiginya Mirima dha Anamasunza Ehu
Hakha Chin[cnh]
Baibal a Cawngmi Hna Lungsuk Khawh Ning
Seselwa Creole French[crs]
Lafason pour tous leker bann dimoun ki nou ansennyen
Czech[cs]
Jak působit na srdce lidí, které vyučujeme
Chol[ctu]
Bajcheʼ mi laj cʼotel tiʼ pusicʼal jiñi muʼ bʌ i ñʌchʼtañonla
Chuvash[cv]
Вӗренекенсен чӗрине пырса тивмешкӗн мӗн тумалла
Welsh[cy]
Cyffwrdd â Chalonnau’r Rhai Rydyn Ni’n Eu Dysgu
Danish[da]
Nå hjertet hos dem du underviser
German[de]
Wie man das Herz erreicht
Dehu[dhv]
Aqane Troa Ketr La Hni Ne La Itre Hne Së Hna Inin
Jula[dyu]
An be se ka Bibulu kalandenw dusukun sɔrɔ cogo di?
Ewe[ee]
Ale Si Míawɔ Aɖo Ame Siwo Míefiaa Nui La Ƒe Dzi Gbɔ
Efik[efi]
Nam Se Ekpepde Odụk Mme Owo Esịt
Greek[el]
Πώς να Αγγίζουμε την Καρδιά Εκείνων που Διδάσκουμε
English[en]
How to Reach the Heart of Those We Teach
Spanish[es]
Cómo llegar al corazón de quien nos escucha
Estonian[et]
Kuidas jõuda nende südameni, keda õpetame
Basque[eu]
Nola iritsi gaitezke gure ikasleen bihotzetara?
Persian[fa]
راهیابی به دل شاگرد
Finnish[fi]
Miten opettaa tavalla joka koskettaa sydäntä?
Fijian[fj]
Uqeta na Lomadra Eda Vakavulica
Faroese[fo]
Soleiðis nemur tú hjartað í tínum næmingum
French[fr]
Comment toucher le cœur de ceux que nous enseignons
Ga[gaa]
Bɔ ni Wɔɔfee Wɔshɛ Mɛi ni Wɔtsɔɔ Amɛ Nii lɛ Atsui He
Gilbertese[gil]
Aron Rotakin Nanoia Aomata Ake Ti Reirei ma Ngaiia
Galician[gl]
Como chegar ó corazón dos nosos estudantes
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu ñamog̃uahẽ pe mensáhe umi hénte korasõme
Gujarati[gu]
શીખનારના દિલ સુધી પહોંચીએ
Wayuu[guc]
Ojutuuinjatü tü pütchikat suluʼumüin naaʼin na wekirajüinkana
Ngäbere[gym]
Nitre tä ni kukwe nuin ye brukwäte ni raba kukwe mike nemen ño
Hausa[ha]
Yadda Za Mu Ratsa Zukatan Mutane
Hebrew[he]
כיצד למצוא מסילות ללב התלמיד?
Hindi[hi]
अपने विद्यार्थी के दिल तक कैसे पहुँचा जाए
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Malab-ot ang Tagipusuon sang Aton Ginatudluan
Hmong[hmn]
Qhia Kom Raug Cov Peb Qhia Lub Siab
Hiri Motu[ho]
Ita Hadibaia Taudia Edia Kudouna Ita Hamarerea Dalana
Croatian[hr]
Kako doprijeti do srca onih koje poučavamo
Haitian[ht]
Fason pou n touche kè moun n ap anseye yo
Hungarian[hu]
Hogyan tudunk az érzéseire hatni annak, akit tanítunk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս հասնել մարդկանց սրտին
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՛ս կրնանք մեր սորվեցուցած անհատներուն սրտին հասնիլ
Iban[iba]
Chara Ngasuh Orang Nerima Utai ti Diajar Kitai
Ibanag[ibg]
Nu Kunnasi Maddè i Futu Danuri Tuttudduattam
Indonesian[id]
Mencapai Hati Orang yang Kita Ajar
Iloko[ilo]
No Kasano a Danonen ti Puso Dagiti Sursuruantayo
Icelandic[is]
Hvernig náum við til hjarta þeirra sem við kennum?
Isoko[iso]
Epanọ Ma re ro Duobọte Udu Ahwo nọ Ma bi Wuhrẹ
Italian[it]
Come toccare il cuore delle persone a cui insegniamo
Japanese[ja]
人の心に響く教え方
Javanese[jv]
Carané Ngrogoh Atiné Wong sing Diwulang
Georgian[ka]
როგორ ჩავწვდეთ შემსწავლელის გულს
Kamba[kam]
Ũndũ Tũtonya Kũkiita Ngoo sya Ala Tũmanyĩasya
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖitukuni mba ɖɩkpɛlɩkɩɣnɩ-wɛ yɔ, pa-laŋa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru toowulaq saʼ xchʼoolebʼ li nekeʼabʼink qe
Kongo[kg]
Mutindu ya Kusimba Ntima ya Bantu ya Beto Ke Longa
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Tũngĩkinyĩra Ngoro cia Andũ Arĩa Tũreruta Nao
Kuanyama[kj]
Nghee hatu dulu okuhanga omitima daavo hatu hongo
Kazakh[kk]
Шәкірттердің жүрегіне жеткізіп тәлім берейік
Kalaallisut[kl]
Ilinniartitatta uummataat qanoq killissinnaagivut
Khmer[km]
វិធី បង្រៀន ដែល មាន ឥទ្ធិពល ទៅ លើ ចិត្ត របស់ សិស្ស
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu Tena Kulonga Kiambote o Athu
Kannada[kn]
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹೃದಯ ತಲುಪುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
우리가 가르치는 사람의 마음을 감동시키려면
Konzo[koo]
Ngoku Thwangahika Okwa Mithima y’Abathukakangiriraya
Kaonde[kqn]
Bya Kufika pa Muchima Bantu bo Tufunjisha
S'gaw Karen[ksw]
ပထုးန့ၢ်ပှၤလၢ ပသိၣ်လိအီၤတဂၤအသးကသ့ဒ်လဲၣ်
Kwangali[kwn]
Ngapi natu guma nomutjima dava atu rongo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Tulenda Simbila e Ntima mia Awana Tulonganga?
Kyrgyz[ky]
Канткенде жүрөктү козгогудай окута алабыз?
Lamba[lam]
Ifi Tungafika Pa Mitima Ya Babo Tusambisha
Ganda[lg]
Engeri y’Okutuuka ku Mitima gy’Abo Be Tuyigiriza
Lingala[ln]
Ndenge ya kosimba motema ya bato oyo tozali koteya
Lao[lo]
ວິທີ ເຂົ້າ ເຖິງ ຫົວໃຈ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ສອນ
Lozi[loz]
Molukona Kufitela Batu Beluituta ni Bona Kwa Lipilu
Lithuanian[lt]
Kaip pasiekti mokinio širdį
Luba-Katanga[lu]
Mwa Kutengela Mityima ya Boba Botufundija
Luba-Lulua[lua]
Mua kulenga muoyo wa batudi tulongesha
Luvale[lue]
Omu Tunahase Kuheta kuMichima yaVaze Tweji Kunangulanga
Lunda[lun]
Chitwatela Kushika Hanyichima Yawantu Itwadizishaña
Luo[luo]
Kaka Wanyalo Chopo e Chuny Joma Wapuonjo
Lushai[lus]
Kan Zirpuite Thinlung Hneh Theih Dân
Latvian[lv]
Kā sasniegt savu Bībeles skolnieku sirdi
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku qo onin tuʼn tkuʼpin xnaqʼtzbʼil tiʼj kyanmi xjal?
Huautla Mazatec[mau]
Kuisenkoaa je xi ʼmiyalee nga katabichókajin ni̱ma̱le jotso je Énle Niná
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix njotjäjtëm pënaty nmëtmaytyakëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mua Ye Nunga Gaa a Pili Na Mua Gu Mu Jaa A Ti Lii?
Morisyen[mfe]
Kouma pou Tous Leker Bann ki Nou Ansegne
Malagasy[mg]
Ahoana no Atao Raha Te Hanohina ny Fon’ny Mpianatra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino Tungaavwa Yano Tukasambilizya Ukuvwikisya
Marshallese[mh]
Kilen Tõpar Bũruon Ro Jej Katak Ippãer
Mískito[miq]
Nahki sip sa wan walbia nani ra kupia alkaia
Macedonian[mk]
Како да допреме до срцето
Malayalam[ml]
വിദ്യാർഥികളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം
Mongolian[mn]
Хүний зүрх сэтгэлийг хөдөлтөл заах нь
Mòoré[mos]
D sẽn tõe n maan to-to tɩ zãmsgã kẽ karen-biigã
Marathi[mr]
लोकांच्या हृदयापर्यंत कसं पोहचायचं?
Malay[ms]
Cara Mencapai Hati Pelajar Kita
Maltese[mt]
Kif nilħqu l- qalb tal- istudenti tagħna
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nda̱saa xa̱a̱yó níma̱ na̱ nátúʼunyó xíʼin
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်သားရဲ့ စိတ်နှလုံးကို ထိမိစေနိုင်ပုံ
Norwegian[nb]
Hvordan nå hjertet til dem vi underviser
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis asis ipan maseualmej ininyolo tlen titlamachtiaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keniuj tikchiuaskej maj tamachtilis ajsi itech iyolo akin techkaki
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis tiajsiskej itech inyolo akinmej techkakij?
Ndau[ndc]
Mabairo Otingaita Mwoyo jo Votinojijisa
Nepali[ne]
बाइबल विद्यार्थीको मनसम्म कसरी पुग्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Nkene tatu vulu okwaadha omitima dhaamboka hatu longo
Lomwe[ngl]
Munii Muwerye Hai Otannya Murima wa Yaawo Munaahusihaanyu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kenon tajsiskej ipan inyojlo akin techkakij
Nias[nia]
Lala Enaʼö Fagöna ba Dödö Niha Nifahaʼö
Niuean[niu]
Puhala ke Hokotia ke he Tau Loto ha Lautolu ne Fakaako e Tautolu
Dutch[nl]
Het hart van mensen bereiken
South Ndebele[nr]
Indlela Esingafikelela Ngayo Iinhliziyo Zalabo Esibafundisako
Northern Sotho[nso]
Kamoo re ka Fihlelelago Dipelo tša Bao re ba Rutago
Nyanja[ny]
Kodi Tingatani Kuti Tiziwafika pa Mtima Anthu Amene Timaphunzira Nawo?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Tupondola Okuhika Komitima Via Vana Tulongesa?
Nyankole[nyn]
Oku Turikubaasa Kuhika aha Mitima y’Abu Turikwegyesa Baibuli
Nyungwe[nyu]
Momwe Tingatokonyere Mtima wa Wale Womwe Timbawapfunzisa
Nzima[nzi]
Kɛzi Yɛbamaa Yɛ Ngilehilelɛ Aha Menli Ahonle La
Oromo[om]
Garaa Namoota Barsiisnuu Tuquu Kan Dandeenyu Akkamitti?
Ossetic[os]
Рӕстдзинад кӕмӕн амонӕм, уыдоны зӕрдӕтӕм фӕндаг куыд ссарӕм
Mezquital Otomi[ote]
Hanja gä tso̱mbäbihu̱ ha rä koraso toˈo di umbäbihu̱ ntˈo̱de
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਤਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚੀਏ
Pangasinan[pag]
No Panon ya Sabien so Puso na Saray Ibabangat Tayo
Papiamento[pap]
Kon pa Yega na Kurason di Hende Ku Ta Skucha Nos
Palauan[pau]
Rolel a Dolechau a Rengrir Tirke el Dolisechakl er Tir
Plautdietsch[pdt]
De Menschen to Hoaten räden
Phende[pem]
Luholo Lutshi Tuajiya Gukuata Mitshima ya Athu Tuana Gulongesa
Pijin[pis]
Teach Long Wei wea Bae Kasem Heart Bilong Pipol Long Ministry
Polish[pl]
Jak trafiać do serc
Portuguese[pt]
Toque o coração das pessoas
Quechua[qu]
¿Imanötaq wiyamaqnintsikpa shonqunman chashwan?
K'iche'[quc]
Ri kqabʼano rech ri utzij ri Dios kopan pa kanimaʼ ri winaq
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Uyajcunapaj shunguman chayashunchij
Ayacucho Quechua[quy]
Uyariwaqninchikkunapa sunqunman imaynata chayanapaq
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan estudiantekunaq sonqonman chayasunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Yachachijushpaca ¿imashinata shunguman chayai ushanchi?
Rundi[rn]
Ingene twoshikira umutima w’abo twigisha
Ruund[rnd]
Mutapu wa Kuyishik Antu Tufundishina ku Michim
Romanian[ro]
Cum să atingem inima celor pe care îi învăţăm?
Rotuman[rtm]
Rue‘ạkia Huạg ‘on Iris ne ‘Is Rak‘ȧk Tē Sin
Russian[ru]
Как достигать сердец тех, кого мы обучаем
Kinyarwanda[rw]
Uko twagera ku mutima abo twigisha
Sena[seh]
Tinakhuya Tani Mitima Ya Ale Anapfundzisa Ife
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti ndu bê ti azo so e yeke fa ye na ala?
Sinhala[si]
හදවතට කතා කරන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Rosiinseemmo Manni Wodana Kakkayisa Dandiineemmo Gara
Slovak[sk]
Ako pri vyučovaní pôsobiť na srdce
Slovenian[sl]
Kako lahko dosežemo srce tistih, ki jih poučujemo
Samoan[sm]
Le Auala e Pāʻia ai Loto o i Latou o Loo Tatou Aʻoaʻoina
Shona[sn]
Zvatingaita Kuti Tisvike Pamwoyo Yevatinodzidzisa
Songe[sop]
Mushindo wa kukuma mashimba a baaba b’atulongyesha
Albanian[sq]
Si t’ua prekim zemrën atyre që mësojmë
Serbian[sr]
Kako da dopremo do srca onih koje poučavamo
Saramaccan[srm]
Unfa u sa dou di hati u dee sëmbë dee u ta lei soni u Bëibel
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan doro na ati fu den sma di wi e gi leri
Swati[ss]
Indlela Yekufinyelela Tinhlitiyo Tebantfu Lesibafundzisako
Southern Sotho[st]
Re ka Susumetsa Batho Bao re Ithutang le Bona Joang?
Swedish[sv]
Hur vi når hjärtat på dem vi undervisar
Swahili[sw]
Jinsi ya Kufikia Mioyo ya Wale Tunaowafundisha
Congo Swahili[swc]
Namna Tunaweza Kugusa Mioyo ya Watu Wenye Tunafundisha
Tamil[ta]
கற்றுக்கொள்ளும் விஷயங்களை கடைப்பிடிக்க உதவி செய்யுங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gúʼni rí maʼga̱nú asndu náa a̱jkiu̱u̱n xa̱bu̱ bi̱ naʼdxawunlú
Tetun Dili[tdt]
Oinsá atu book ema nia laran?
Telugu[te]
మనం బోధించేవాళ్ల హృదయాన్ని దేవుని మాట వినేలా కదిలించాలంటే ఏం చేయాలి?
Tajik[tg]
Суханони худро таъсирбахш гардонед
Thai[th]
วิธี เข้า ถึง หัวใจ คน ที่ เรา สอน
Tigrinya[ti]
ልቢ እቶም እንምህሮም ብኸመይ ንትንክፍ
Tiv[tiv]
Er Se Ôr Kwagh Ve a Kôr Mba Se Lu Tesen Ve la ken Ishima Yô
Turkmen[tk]
Öwredýän adamlarymyzyň ýüregine nädip täsir etmeli?
Tagalog[tl]
Kung Paano Aabutin ang Puso ng mga Tinuturuan Natin
Tetela[tll]
Woho wa minanda etema w’anto wetshaso
Tswana[tn]
Kafa re ka Amang Dipelo Tsa Baithuti ba Rona ka Gone
Tongan[to]
Founga ke A‘u Ai ki he Loto ‘o e Fa‘ahinga ‘Oku Tau Ako‘í
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo Tingachita Kuti Tiŵafiki Pamtima Ŵanthu wo Tisambiza
Gitonga[toh]
Ndziya nya gu Khumbe Myonyo ya ava hi Hevbulago Navo
Tonga (Zambia)[toi]
Mbotukonzya Kubasika Amoyo Aabo Mbotuyiisya
Tojolabal[toj]
Jastal yajel kʼot man skʼujole ja maʼ wa smaklayotiki
Papantla Totonac[top]
La tlan nakalakgchanaw kxnakujkan tiku katachuwinamaw
Tok Pisin[tpi]
Putim Tok i Go Daun Long Bel
Turkish[tr]
İnsanların Yüreğine Nasıl Erişebiliriz?
Tsonga[ts]
Ndlela Yo Fikelela Timbilu Ta Vanhu Lava Hi Va Dyondzisaka
Tswa[tsc]
Ndlela yo khumba timbilu ta lava hi va gonzisako
Purepecha[tsz]
Nénachi uá mintsitarhu niárakuni imani engajtsïni kurhajchajka
Tatar[tt]
Йөрәккә үтеп керерлек итеп өйрәт
Tooro[ttj]
Omulingo Tusobora Kuhika ha Mutima gw’Omuntu Ou Turukwegesa
Tumbuka[tum]
Kasi Tingachita Wuli Kuti Tichonthenge Mtima wa Awo Tikuŵasambizga?
Tuvalu[tvl]
Te Auala e Faka‵goto ei a Akoakoga ki Loto o Tino Kolā e Akoako ne Tatou
Twi[tw]
Nea Ɛbɛma Yɛn Nkyerɛkyerɛ Apusu Nkurɔfo
Tahitian[ty]
Nafea ia haaputapû i te aau o te feia ta tatou e haapii ra
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi xuʼ xkʼot ta yoʼonton kuʼuntik mantal li kaj-estudiotike
Udmurt[udm]
Кызьы сюлэмзэс вырӟытоно соослэсь, кинъёсыз ми дышетӥськомы
Uighur[ug]
«Тәтқиқ қилғучиниң қәлбигә тәсир қилиш»
Ukrainian[uk]
Як досягати сердець тих, кого ми навчаємо
Umbundu[umb]
Ndomo tu Vetiya Ovitima Via Vana tu Longisa Embimbiliya
Urhobo[urh]
Oborẹ Avwanre Sevwo Te Ubiudu Ihwo rẹ Avwanre Yono
Venda[ve]
Nḓila Ya U Swikelela Mbilu Dza Vhane Ra Vha Funza
Vietnamese[vi]
Cách động đến lòng những người chúng ta dạy
Makhuwa[vmw]
Ninrowa Waavara Sai Murima Ale Anaasomiha Ahu?
Wolaytta[wal]
Tamaarissiyo Asaa Wozanaa Waati Denttettana Danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Kon Paonan-o Maaabot an Kasingkasing han Aton Gintututdoan
Wallisian[wls]
Kotea ʼe Tou Lava Fai Ke Malave Ki Te Loto ʼo ʼAtatou Ako?
Xhosa[xh]
Indlela Yokufikelela Iintliziyo Zabantu Esibafundisayo
Liberia Kpelle[xpe]
Berei Kúsɛŋ-lɛɛi A Pɔri Serii La Gɔlɔ-maa-kɔ́ri-ɓelai Líi Mai
Yao[yao]
Yampaka Tutende Kuti Twayiceje Pamtima Ŵatukusitwajiganya
Yapese[yap]
Rogon ni Ngad Ayuweged e Piin ni Gad Be Fil e Bible Ngorad ni Nge Taw e Thin rok Got Nga Gum’ircha’rad
Yucateco[yua]
Bix jeʼel a kʼuchul tu puksiʼikʼal le máax ka kaʼansikoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo chindanu ndaaniʼ ladxidóʼ cani cucaadiaga laanu
Zande[zne]
Wai ka Rimisopai ku Ngbadu Agu Aboro Yo Ani Ayugopai Fuyo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ximod guidxin ni rasuidyno lainy xcalnabany buñ ni racadiag lóono
Zulu[zu]
Indlela Yokufinyelela Izinhliziyo Zalabo Esibafundisayo