Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتظاهر بالحيرة
Bosnian[bs]
Pa, ne ponašaju tako flummoxed.
Czech[cs]
Nebuď tak zmatený.
English[en]
Well, don't act so flummoxed.
Spanish[es]
Bueno, no actúes tan desconcertado.
French[fr]
Ne sois pas si déconcerté.
Hebrew[he]
ובכן, לא לפעול כך מבולבל.
Italian[it]
Non esserne troppo sorpreso.
Dutch[nl]
Doe niet zo raar.
Polish[pl]
Nie bądź taki speszony.
Portuguese[pt]
Não fiques tão confundido.
Romanian[ro]
Nu te comporta de parcă ai fi atât de buimac.
Slovenian[sl]
Ne bodi tako zmeden.
Swedish[sv]
Bli inte så förvånad.
Turkish[tr]
O kadar şaşırmana gerek yok.