Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че милата стара съдба ще прати адреса ми право на вратата ти?
Bosnian[bs]
Misliš da će mi dobra stara sudvina tek tako dati informacije...
German[de]
Bringt dir das Schicksal dann eine Nachricht von mir?
Greek[el]
Λες να σου φέρει η μοίρα τα στοιχεία μου;
English[en]
Do you think good old fate is just gonna deliver my information...
Estonian[et]
Kas sa arvad, et hea vana saatus toimetab mu andmed kohale otse su uksele?
Finnish[fi]
Tuoko kohtalo yhteystietoni ovellesi?
French[fr]
Le destin ne va pas nous envoyer ça par la poste!
Hebrew[he]
את חושבת שהגורל יביא לך את המידע עליי לפתח ביתך?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, hogy a jó öreg sors egyenesen az ajtajáig szállítja majd az információt?
Italian[it]
Credi che il destino ti invierà i miei dati a casa?
Dutch[nl]
Brengt het lot ons dan toch samen?
Polish[pl]
Los przekaże ci wiadomość ode mnie?
Portuguese[pt]
O destino vai levar meus dados até você?
Russian[ru]
Думаешь, судьба положит мой телефон тебе на порог?
Serbian[sr]
Misliš da će mi dobra stara sudbina tek tako dati informacije...
Vietnamese[vi]
Em nghĩ là cái số phận cũ rích kia sẽ đưa thông tin của anh đến...