Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليسوا يقومون بإرسال شخص ما مثلاً لقتلك و ماشابه ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да изпратят някой да те убие?
Bosnian[bs]
Zar ne pošalju nekoga da vas, kao, ubije, ili tako nešto?
Danish[da]
Sender de ikke nogen af sted for at dræbe dig?
Greek[el]
Δεν στέλνουν κάποιον να σε καθαρίσει ή κάτι παρόμοιο;
English[en]
Don't they send someone to, like, kill you or something?
Spanish[es]
¿No te envían a alguien para, yo qué se, matarte o algo así?
French[fr]
Ils n'ont pas envoyé quelqu'un pour te tuer?
Croatian[hr]
Zar ne pošalju nekoga da vas, kao, ubije, ili tako nešto?
Hungarian[hu]
Nem fognak küldeni valakit, hogy mondjuk megöljön téged?
Indonesian[id]
Tidakkah mereka mengirim seseorang untuk, seperti, membunuhmu atau yang lainnya?
Italian[it]
Non mandano qualcuno per, non so, ucciderti?
Dutch[nl]
Sturen ze niet iemand om je te vermoorden, of zo?
Polish[pl]
Nie wysyłają kogoś, żeby cię zabił, czy coś w tym stylu?
Portuguese[pt]
Eles não enviam alguém para, sei lá, matar-te ou assim?
Romanian[ro]
Nu trimit pe cineva să te omoare sau ceva de genul ăsta?
Slovenian[sl]
Ne pošljejo nekoga, ki te ubije ali nekaj takega?
Serbian[sr]
Zar ne pošalju nekoga da vas, kao, ubije, ili tako nešto?
Thai[th]
เค้าไม่ส่งคนมาตามฆ่านายหรือไง? ( หัวเราะ )