Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще убием два заека с един куршум.
Czech[cs]
Zabijeme dvě mouchy jednou ranou.
Danish[da]
Vi kan slå to fluer med et smæk.
German[de]
Wir können zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
Greek[el]
Έτσι, μ'ένα σπάρο δυο τρυγόνια.
English[en]
We can kill two birds with one stone.
Spanish[es]
Podemos matar dos pájaros de un tiro.
Estonian[et]
Kaks kärbest ühe hoobiga.
Finnish[fi]
Voimme hoitaa kaksi asiaa kerralla.
French[fr]
On peut faire d'une pierre deux coups.
Hebrew[he]
נוכל להרוג שתי ציפורים במכה אחת.
Croatian[hr]
Možemo ubiti dvije ptice jednim kamenom.
Hungarian[hu]
Két legyet üthetünk egy csapásra.
Italian[it]
Possiamo prendere due piccioni con una fava.
Dutch[nl]
We kunnen twee vliegen in één klap slaan.
Polish[pl]
Upieczemy dwie pieczenie na jednym ogniu.
Portuguese[pt]
Matamos dois coelhos com uma cajadada.
Romanian[ro]
Putem prinde doi iepuri dintr-o lovitură.
Russian[ru]
Мы можем убить одним выстрелом двух зайцев.
Slovenian[sl]
Lahko ubijemo dve muhi na en mah.
Serbian[sr]
Možemo ubiti dvije ptice jednim kamenom.
Swedish[sv]
Vi slår två flugor i en smäll.
Turkish[tr]
Tek taşla iki kuş vuracağız.