Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt er konkurrencepolitikken positiv over for små og mellemstore virksomheder, og der tages hensyn til deres særlige forhold i Kommissionens meddelelse om aftaler af ringe betydning(3) og i udkastet til fritagelsesforordning vedrørende vertikale aftaler(4).
German[de]
Die Wettbewerbspolitik ist im Hinblick auf die KMU von einer positiven Haltung geprägt und hat die Besonderheiten dieser Unternehmen in der Bekanntmachung der Kommission über Vereinbarungen von geringer Bedeutung(3) sowie dem Entwurf für eine Verordnung über Ausnahmen von vertikalen Vereinbarungen(4) berücksichtigt.
Greek[el]
Εξάλλου, η πολιτική ανταγωνισμού έχει θετική προσέγγιση έναντι των ΜΜΕ και έλαβεπόψη τις ιδιαιτερότητες αυτών των επιχειρήσεων στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συμφωνίες ήσσονος σημασίας(3) και στο σχέδιο κανονισμού για εξαιρέσεις σχετικά με τις κάθετες συμφωνίες(4).
English[en]
Moreover, competition policy has a positive approach with respect to SMEs and the Commission's notice on agreements of minor importance(3) and the draft exemption regulation relating to vertical agreements(4) take account of their specific nature and requirements.
Spanish[es]
Además, la política de competencia aplica un planteamiento positivo frente a las PYME, y en su comunicación sobre los acuerdos de menor importancia(3) y en el proyecto de reglamento de exención relativo a los acuerdos verticales(4) se tienen en cuenta las características especiales de esas empresas.
Finnish[fi]
Lisäksi kilpailupolitiikan alalla suhtaudutaan myönteisesti pk-yrityksiin ja niiden erityispiirteet on otettu huomioon vähämerkityksisiä sopimuksia koskevassa komission tiedonannossa(3) ja luonnoksessa vertikaalisia sopimuksia koskevaksi poikkeusasetukseksi(4).
French[fr]
Par ailleurs, la politique de concurrence a une approche positive vis à vis des PME et a tenu compte des spécificités de ces entreprises dans la communication de la Commission concernant les accords d'importance mineure(3) et dans le projet de règlement d'exemption relatif aux accords verticaux(4).
Italian[it]
La politica della concorrenza inoltre ha un'impostazione favorevole nei confronti delle PMI; la comunicazione della Commissione relativa agli accordi di importanza minore(3) e il progetto di regolamento di esenzione sugli accordi verticali(4) tengono conto delle peculiarità delle PMI.
Dutch[nl]
Verder is er in het mededingingsbeleid sprake van een positieve aanpak ten aanzien van het MBK en wordt er rekening gehouden met de specifieke eigenschappen van dit soort bedrijven in de mededeling van de Commissie inzake overeenkomsten van geringe betekenis(3) en in het voorstel voor een verordening betreffende vrijstelling op het gebied van verticale afspraken(4).
Portuguese[pt]
Aliás, a política de concorrência tem uma abordagem positiva no que refere às PME e levou em consideração as respectivas especificidades na comunicação da Comissão relativa aos acordos de pequena importância(3) e no projecto de regulamento de isenção relativo aos acordos verticais(4).
Swedish[sv]
Inom konkurrenspolitiken ser man positivt på små och medelstora företag och i kommissionens meddelande om avtal av mindre betydelse(3) och i utkastet till undantagsförordning för vertikala avtal(4) tas hänsyn till de små och medelstora företagens särskilda egenskaper.