Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не за пари, а за да мога да се фукам.
Czech[cs]
Ne pro peníze, ale abych se tím mohl chlubit.
Greek[el]
Όχι για τα λεφτά, απλά για να καυχιέμαι.
English[en]
Not for money, just for bragging rights.
Spanish[es]
No por dinero, solo por fardar.
Hebrew[he]
לא בשביל הכסף, רק כדי להגיד שאני יכול.
Croatian[hr]
Ne za novac, samo za hvalisanje.
Italian[it]
Non per soldi, ma solo per potermi vantare.
Dutch[nl]
Niet voor geld, maar voor opscheprechten.
Polish[pl]
Nie dla pieniędzy, tylko dla przechwałek.
Portuguese[pt]
Não por dinheiro, só pela diversão.
Romanian[ro]
Nu pentru bani, doar pentru drepturile fanfaronadă.
Serbian[sr]
Ne za novac, samo da bih se hvalio.
Turkish[tr]
Para için değil, sadece övgüyü hak etmek için.