Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
изключителни случаи на промяна на температурата, понижение на атмосферното налягане или случайно замърсяване на водите;
Czech[cs]
výjimečné případy změny teploty nebo poklesu atmosférického tlaku nebo náhodného znečištění vody;
Danish[da]
ved undtagelsesvise temperaturændringer, fald i det atmosfæriske tryk eller utilsigtet vandforurening
German[de]
bei außergewöhnlichem Temperaturänderungen, Druckabfall oder versehentlicher Verschmutzung des Wassers;
Greek[el]
έκτακτες περιπτώσεις αλλαγής της θερμοκρασίας, πτώσης της ατμοσφαιρικής πίεσης ή τυχαίας ρύπανσης των υδάτων·
English[en]
exceptional cases of a change in temperature, a drop in atmospheric pressure or accidental water pollution;
Spanish[es]
casos excepcionales de cambio de temperatura, descenso de la presión atmosférica o contaminación accidental del agua;
Estonian[et]
temperatuuri muutuse, atmosfäärirõhu languse või juhusliku veereostuse erandjuhud;
Finnish[fi]
jos lämpötila vaihtelee tai ilmanpaine laskee poikkeuksellisesti tai jos esiintyy satunnaista veden pilaantumista;
French[fr]
cas exceptionnels de changement de la température ou de chute de la pression atmosphérique ou pollution accidentelle de l’eau;
Irish[ga]
cásanna eisceachtúla maidir le athrú teochta nó le hísliú bhrú an atmaisféir nó truailliú uisce de thaisme;
Croatian[hr]
u iznimnim slučajevima promjene temperature, pada atmosferskog tlaka ili slučajnog onečišćenja vode;
Hungarian[hu]
a hőmérséklet változásának, az atmoszferikus nyomás csökkenésének vagy a véletlenszerű vízszennyezésnek a rendkívüli eseteiben;
Italian[it]
casi eccezionali di cambiamento della temperatura, abbassamento della pressione atmosferica o inquinamento accidentale delle acque;
Lithuanian[lt]
išskirtiniais atvejais pasikeitus temperatūrai, nukritus atmosferos slėgiui, atsitiktinės vandens taršos atveju;
Latvian[lv]
ārkārtēji gadījumi, kas saistīti ar temperatūras maiņu, atmosfēras spiediena samazināšanos vai nejaušu ūdens piesārņojumu;
Maltese[mt]
każijiet eċċezzjonali ta’ bidla fit-temperatura, tnaqqis fil-pressjoni atmosferika jew tniġġis aċċidentali tal-ilma;
Dutch[nl]
bij uitzonderlijke gevallen van temperatuurverandering, luchtdrukdaling of incidentele waterverontreiniging;
Polish[pl]
wyjątkowe przypadki zmiany temperatury, spadku ciśnienia atmosferycznego lub przypadkowego zanieczyszczenia wody;
Portuguese[pt]
Casos excecionais de alteração da temperatura, descida da pressão atmosférica ou poluição acidental da água;
Romanian[ro]
cazuri excepționale de schimbare a temperaturii, de scădere a presiunii atmosferice sau de poluare accidentală a apei;
Slovak[sk]
vo výnimočných prípadoch zmeny teploty, poklesu atmosférického tlaku, alebo pri havarijných znečisteniach vôd;
Slovenian[sl]
v izjemnih primerih spremembe temperature, padca atmosferskega tlaka ali naključnega onesnaženja vode;
Swedish[sv]
Exceptionella ändringar av temperatur, lufttrycksfall eller oavsiktlig vattenförorening.