Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag ved enhver landmand at hans jords frugtbarhed forøges hvis den får lov at ligge uopdyrket hen i en tid. — 3 Mos.
German[de]
Heute weiß jeder Landwirt, daß die Fruchtbarkeit des Bodens wiederhergestellt wird, wenn man ihn eine Zeit brachliegen läßt (3.
Greek[el]
Σήμερα, κάθε γεωργός γνωρίζει ότι όταν το έδαφος παραμείνη ακαλλιέργητο για ένα διάστημα επανακτά τη γονιμότητά του.—Λευιτ.
English[en]
Today, every farmer knows that for his ground to lie uncultivated for a time restores its fertility. —Lev.
Spanish[es]
Hoy, todo agricultor sabe que si su suelo permanece sin cultivar por un tiempo se restaura la fertilidad.—Lev.
Finnish[fi]
Nykyään jokainen maanviljelijä tietää, että kun hän jättää maansa kesannolle joksikin aikaa, sen hedelmällisyys palautuu. – 3. Moos.
French[fr]
Aujourd’hui, tout agriculteur sait bien que si une parcelle de terrain est laissée inculte pendant un certain temps elle est ensuite plus fertile. — Lév.
Italian[it]
Oggi, ogni contadino sa che se la sua terra resta incoltivata per qualche tempo torna a essere fertile. — Lev.
Japanese[ja]
今日,農夫ならばだれでも,土地をしばらく休ませれば生産力が回復することを知っています。
Norwegian[nb]
I dag vet enhver bonde at hvis han lar jorden ligge brakk en tid, vil den gjenvinne sin fruktbarhet. — 3 Mos.
Dutch[nl]
Tegenwoordig weet elke boer dat de vruchtbaarheid van de grond zich herstelt wanneer die een tijd onbebouwd blijft liggen. — Lev.
Polish[pl]
Dziś każdy rolnik wie, że pozostawienie ziemi na jakiś czas odłogiem przywraca jej żyzność. — Kapł.
Portuguese[pt]
Atualmente, todo lavrador sabe que deixar seu solo sem ser cultivado durante algum tempo restaura sua fertilidade. — Lev.
Swedish[sv]
Varje lantbrukare i våra dagar vet att jorden återfår sin fruktbarhet om den får ligga obrukad en tid. — 3 Mos.