Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een middag het my lewe verander.
Amharic[am]
አንድ ቀን ከሰዓት በኋላ ሕይወቴን የሚለውጥ ነገር ተከሰተ።
Arabic[ar]
إلا ان حياتي تغيرت بسبب ما حدث بعد ظهر احد الايام.
Bulgarian[bg]
Един следобед животът ми се промени.
Cebuano[ceb]
Usa niana ka hapon, nausab ang akong kinabuhi.
Czech[cs]
Jednou odpoledne se stalo něco, co změnilo můj život.
Danish[da]
Så en dag skete der noget som ændrede mit liv.
German[de]
Eines Nachmittags geschah etwas, was mein Leben veränderte.
Greek[el]
Κάποιο απόγευμα η ζωή μου άλλαξε.
English[en]
One afternoon my life changed.
Spanish[es]
Sin embargo, una tarde mi vida cambió.
Finnish[fi]
Eräänä iltapäivänä elämäni muuttui.
Hebrew[he]
אחר הצהריים אחד השתנו חיי.
Hiligaynon[hil]
Isa ka hapon, nagbag-o ang akon kabuhi.
Croatian[hr]
Jednog poslijepodneva moj se život potpuno promijenio.
Indonesian[id]
Pada suatu petang, kehidupan saya berubah.
Iloko[ilo]
Maysa a malem, nagbalbaliw ti biagko.
Italian[it]
Ma un pomeriggio la mia vita cambiò.
Japanese[ja]
そんなある日の午後,わたしの人生は一変しました。
Georgian[ka]
ერთ დღესაც ჩემი ცხოვრება შეიცვალა.
Korean[ko]
그러던 어느 날 오후 내 삶에 극적인 변화가 있게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau vieną popietę mano gyvenimas netikėtai pasikeitė.
Latvian[lv]
Taču kādu vakaru notika negaidīts pavērsiens, kas izmainīja manu dzīvi.
Macedonian[mk]
Едно попладне животот ми се смени.
Malayalam[ml]
അതൊരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ നേരമായിരുന്നു.
Burmese[my]
နေ့လယ်ခင်းတစ်ခုမှာတော့ ကျွန်တော့်ဘဝ ပြောင်းလဲသွားတယ်။
Norwegian[nb]
En ettermiddag ble livet mitt forandret.
Dutch[nl]
Maar op een middag veranderde mijn leven.
Nyanja[ny]
Ndiyeno, tsiku lina masana chinthu china chinachitika chimene chinasintha moyo wanga.
Portuguese[pt]
Numa certa tarde, a minha vida mudou.
Russian[ru]
Но однажды все изменилось.
Slovak[sk]
V jedno poobedie sa môj život zmenil.
Albanian[sq]
Një pasdite jeta ime ndryshoi.
Southern Sotho[st]
Thapameng ea letsatsi le leng bophelo ba ka bo ile ba fetoha.
Swedish[sv]
Men en eftermiddag förändrades mitt liv.
Swahili[sw]
Lakini alasiri moja maisha yangu yalibadilika.
Congo Swahili[swc]
Lakini alasiri moja maisha yangu yalibadilika.
Thai[th]
บ่าย วัน หนึ่ง ชีวิต ของ ผม ก็ เปลี่ยน ไป.
Tagalog[tl]
Isang hapon, nagbago ang aking buhay.
Tswana[tn]
Motshegare mongwe botshelo jwa me bo ile jwa fetoga.
Tongan[to]
‘I he efiafi ‘e taha na‘e liliu ‘eku mo‘uí.
Turkish[tr]
Bir gün yaşamım değişiverdi.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana ni ndzhenga, vutomi bya mina byi cincile.
Ukrainian[uk]
Проте одного дня моє життя різко змінилося.
Urdu[ur]
ایک دن میری زندگی بدل گئی۔
Vietnamese[vi]
Vào một chiều nọ, cuộc đời tôi bước sang trang khác.
Xhosa[xh]
Ngoluny’ usuku emva kwemini, izinto zatshintsha.
Chinese[zh]
一天下午,一件事改变了我的一生。
Zulu[zu]
Ngenye intambama ukuphila kwami kwashintsha.