Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا تتوقعوا «نعم» او «لا» لكل سؤال.
Central Bikol[bcl]
Dai nindo laoman an Iyo o Dai sa kada hapot.
Bulgarian[bg]
Недей да очакваш отговор с „да“ или „не“ на всеки въпрос.
Cebuano[ceb]
Ayawg dahoma ang Oo o Dili alang sa kada suliran.
Czech[cs]
Neočekávej na každou otázku jednoznačnou odpověď.
Danish[da]
Forvent imidlertid ikke at alle spørgsmål besvares med et ja eller et nej.
German[de]
Erwarte nicht auf jede Frage ein Ja oder ein Nein.
Ewe[ee]
Megakpɔ mɔ na ŋuɖoɖo Ẽ alo Ao na nyabiabia ɖesiaɖe o.
Greek[el]
Μην περιμένετε να απαντηθεί με ένα Ναι ή με ένα Όχι το κάθε ερώτημα.
English[en]
Do not expect a Yes or a No to every question.
Spanish[es]
No espere un Sí o un No a toda pregunta.
Estonian[et]
Ära looda, et igale küsimusele lihtsalt „jah” või „ei” vastatakse.
Persian[fa]
برای هر سؤال انتظار جواب بلی یا خیر نداشته باش.
Finnish[fi]
Älä odota löytäväsi pelkästään myönteistä tai kielteistä vastausta jokaiseen kysymykseen.
Ga[gaa]
Kaakpa hetoo ni ji Hɛɛ loo Dabi gbɛ oha sanebimɔ fɛɛ sanebimɔ.
Hiligaynon[hil]
Indi magpaabot sing Huo ukon Indi sa tagsa ka pamangkot.
Croatian[hr]
Ne očekuj na svako pitanje da ili ne.
Hungarian[hu]
Ne gondold, hogy minden kérdésre határozott „igen”-t vagy „nem”-et kapsz válaszul.
Italian[it]
Non aspettatevi un sì o un no a ogni domanda.
Japanese[ja]
すべての質問に対して「はい」,あるいは「いいえ」という答えを期待しないでください。
Korean[ko]
모든 질문에 대하여 그렇다 혹은 아니다라는 대답이 나올 것을 기대해서는 안 됩니다.
Macedonian[mk]
Не очекувај одговор со Да или Не на секое прашање.
Malayalam[ml]
ഓരോ ചോദ്യത്തിനും ഉവ്വ് എന്നോ അരുത് എന്നോ ഉളള ഉത്തരം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
Marathi[mr]
प्रत्येक प्रश्नाला होय किंवा नाही असे उत्तर मिळण्याची अपेक्षा करू नका.
Norwegian[nb]
Vent ikke å finne et ja eller et nei som svar på hvert spørsmål.
Dutch[nl]
Verwacht geen Ja of Nee op elke vraag.
Nyanja[ny]
Musayembekezere Inde kapena Ayi ku funso lirilonse.
Polish[pl]
Nie spodziewaj się w każdej sprawie konkretnego „tak” lub „nie”.
Portuguese[pt]
Não espere um Sim ou um Não para cada pergunta.
Rarotongan[rar]
Auraka ra e manako e e Ae e te Kare no te au uianga ravarai.
Rundi[rn]
Ntiwibaze ko uzosanga bishuye Ego canke Oya ku kibazo kimwe kimwe cose.
Russian[ru]
Не ожидай на каждый вопрос «да» или «нет».
Slovak[sk]
Neočakávaj na každú otázku jednoznačnú odpoveď.
Slovenian[sl]
Ne pričakuj na vsako vprašanje odgovorov v obliki besed da ali ne.
Samoan[sm]
Aua le faatalitalia faapea ua lava le Ioe po o le Leai i fesili uma.
Shona[sn]
Usakarira Hungu kana kuti Kwete pamubvunzo uri wose.
Albanian[sq]
Mos prit një po apo një jo për çdo pyetje.
Swedish[sv]
Förvänta inte ett ja eller ett nej som svar på varje fråga.
Tongan[to]
‘Oua te ke ‘amanekina ha tali ‘Io pe ha tali ‘Ikai ki he fehu‘i kotoa pē.
Turkish[tr]
Kafanızdaki her soruya karşılık olarak mutlak bir Evet ya da Hayır cevabı beklemeyin.
Twi[tw]
Nhwɛ kwan sɛ wubenya asemmisa biara ho mmuae a ɛyɛ Yiw anaa Dabi.
Ukrainian[uk]
Не сподівайся точної відповіді на кожне запитання.
Vietnamese[vi]
Chớ nên chờ đợi có câu trả lời dứt khoát, hoặc “Có” hoặc “Không” cho mỗi câu hỏi.
Chinese[zh]
不要期望每个问题都可以获得一个“是”或“否”的答案。