Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Krenula sam na radiologiju i odlučila sam da navratim, i sakrijem se.
Czech[cs]
Šla jsem na rentgen tak mě napadlo, že se tady stavím a schovám.
German[de]
Ich ging gerade zur Röntgenabteilung und dachte, ich schau mal rein und verstecke mich.
Greek[el]
Πήγαινα στο ακτινολογικό και είπα να μείνω λίγο να κρυφτώ.
English[en]
I was on my way up to x-ray and I thought I'd stop in and just hide.
Spanish[es]
Iba para rayos-X y pensé dejarme caer por aquí para esconderme.
Estonian[et]
Ma olin poolel teel üles röntgenisse ja ma mõtlesin et astun sisse ja lihtsalt peidan.
Finnish[fi]
Olin menossa röntgenille ja päätin poiketa tänne piiloon.
Croatian[hr]
Krenula sam na radiologiju i odlučila sam navratiti i sakriti se.
Italian[it]
Stavo andando sopra e ho deciso di entrare e nascondermi.
Norwegian[nb]
Jeg var på vei til røntgen og tenkte jeg skulle stikke innom og gjemme meg.
Dutch[nl]
Ik was op weg naar de Röntgen en ik kwam me hier even verstoppen.
Polish[pl]
Szłam do sali rentgena i weszłam tu żeby się... schować.
Portuguese[pt]
Estava a caminho do raio X e resolvi passar aqui para me esconder.
Romanian[ro]
Eram in drum spre razele-X şi m-am găndit să mă opresc si să mă.. ... ascund.
Russian[ru]
Шла в рентген и вдруг захотелось спрятаться от всех.
Slovenian[sl]
Šla sem na radiologijo in sem se odločila, priti sem in se skriti.
Albanian[sq]
Po shkoja lartë dhe vendosa të futem dhe të fshihem.
Serbian[sr]
Кренула сам на радиологију и одлучила сам да навратим и да се сакријем.
Swedish[sv]
Jag var på väg upp till röntgen och tänkte bara titta in och gömma mig.
Thai[th]
ฉันมาทําหน้าที่เอ็กซเรย์... ... และฉันคิดว่าฉันจะหลุด และฉันจะ... ... หลบซ่อนตัว
Vietnamese[vi]
Em đang đi tới chỗ chụp X quang và nghĩ là vào đây chút và trốn.