Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wreedheid: ek weet dat die 10 miljard diere wat ons elke jaar vir vleis teel, onder fabrieksomstandighede grootgemaak word wat ons, hipokrities genoeg, nooit sou oorweeg vir ons eie katte, honde en ander troeteldiere nie.
Belarusian[be]
Бязлітаснасць: я ведаў, што 10 мільярдаў жывёлаў, што мы вырошчваем штогод на мяса, жывуць ва ўмовах завадской фермы, і мы- крывадушнікі ніколі нават не падумамалі б гадаваць там сваіх катоў, сабакаў, хатніх улюбенцаў.
Bulgarian[bg]
Жестокост, знам че десетте милиарда животни, които отглеждаме годишно за месо, живеят в промишлени ферми, при условия, които най- лицемерно дори не бихме обмислили за собствените си котки, кучета и други домашни любимци.
Czech[cs]
Kruté je, že jsem věděl, že 10 miliard zvířat, která každý rok chováme pro maso, je chována v takových podmínkách, které bychom pokrytecky vůbec nebrali v úvahu pro naše kočky, psy nebo jiné domácí mazlíčky.
Danish[da]
Jeg vidste at de 10 milliader slagtedyr vi hvert år opdrætter bliver opdrættet under fabrikslignende forhold som vi, hyklerisk, aldrig ville overveje for vores egne katte, hunde og andre kæledyr.
Greek[el]
Βαρβαρότητα: γνωρίζα ότι τα 10 δισεκατομμύρια ζώα που εκτρέφουμε κάθε χρόνο για το κρέας τους, μεγαλώνουν σε εργοστασιακού τύπου φάρμες σε συνθήκες τις οποίες, εντελώς υποκριτικά, ούτε καν θα διανοούμασταν για τις γάτες μας, τους σκύλους μας ή τ ́ άλλα κατοικίδιά μας.
English[en]
I knew that the 10 billion animals we raise each year for meat are raised in factory farm conditions that we, hypocritically, wouldn't even consider for our own cats, dogs and other pets.
Esperanto[eo]
Pri krueleco mi sciis, ke la 10 miliardoj da bestoj, kiujn ni bredas ĉiujare por viando, estas bredataj en fabrika medio, kiun ni hipokrite rifuzus eĉ nur pripensi por niaj propraj katoj, hundoj kaj aliaj dorlotbestoj.
French[fr]
Niveau cruauté, je savais que les 10 milliards d'animaux que nous élevons chaque année pour leur viande, sont élevés dans des conditions de ferme- usine que, hypocritement, nous ne considérerions même pas pour nos propres chats, chiens et autres animaux de compagnie.
Hungarian[hu]
Kegyetlenség, tudtam, hogy évente 10 milliárd állatot tenyésztünk a húsukért, olyan körülmények között, amelyeket álszent módon még a saját kutyánknak, macskánknak, háziállatainknak se kívánunk.
Indonesian[id]
Parahnya, saya mengetahui bahwa 10 milyar binatang yang kita pelihara pertahun untuk dikonsumsi dagingnya, dipelihara di peternakan dengan kondisi dimana kita sendiri pasti akan menolak mentah- mentah, jika hal ini diterapkan pada kucing, anjing dan hewan peliharaan kita lainnya.
Italian[it]
Sapevo che i 10 miliardi di animali che alleviamo ogni anno per ricavarne carne negli allevamenti industriali sono tenuti in condizioni talmente crudeli che noi, ipocriticamente, non prenderemmo mai in considerazione per i nostri gatti, cani e altri animali domestici.
Lithuanian[lt]
Žinojau, kad 10 milijardų gyvūnų, kasmet užauginamų mėsai, yra laikomi tokiomis intensyvios gyvulininkystės ūkio sąlygomis, kokių mes ( kokia dviveidystė! ) negalėtume įsivaizduoti savo pačių katėms, šunims ir kitiems augintiniams.
Latvian[lv]
Nežēlība - es zināju, ka 10 miljardi dzīvnieku, ko ik gadu audzējam gaļai, tiek audzēti rūpnieciskajās fermās tādos apstākļos, kādos mēs liekulīgā kārtā nekad neiedomātos turēt savus kaķus, suņus un citus mīļdzīvniekus.
Macedonian[mk]
Сурово е, знаев дека годишно 10 билиони животни кои се одгледуваат заради месото, се одгледуват во вештачки создадени услови кои ние, хипокритично, дури и не би ги земале предвид за нашите сопствени мачки, кучиња и други миленичиња.
Mongolian[mn]
Жил бүр 10 тэрбум амьтдыг махны чиглэлээр өсгөн, фермийн нөхцөлд тэжээдэг ч өөрсдийн муур, нохой зэрэг тэжээвэр амьтдаа хэзээ ч байлгахгүй тийм л орчинд байдаг.
Dutch[nl]
Ik wist dat de 10 miljard dieren die we ieder jaar fokken voor vlees opgroeien onder wrede condities in fabrieksboerderijen hetgeen we, hypocriet genoeg, nooit zouden accepteren voor onze eigen katten, honden en andere huisdieren.
Polish[pl]
10 miliardów zwierząt hodowanych co roku na mięso, żyje na farmach przemysłowych, na które przenigdy nie skazalibyśmy własnego psa czy kota.
Portuguese[pt]
Crueldade: eu sabia que 10 mil milhões de animais que criamos todos os anos para abate, são criados em quintas sem condições, que nós, hipocritamente, nem aceitaríamos para os nossos gatos, cães e outros animais de estimação.
Romanian[ro]
Cruzimea, ştiam că cele 10 miliarde de animale pe care le creştem în fiecare an pentru carne, sunt crescute în condiţii de fermă de producţie pe care noi, cu ipocrizie, nici măcar nu le- am lua în considerare pentru pisicile, câinii sau celelalte animale de casă ale noastre.
Slovenian[sl]
Kruta resnica je, da 10 milijard živali, ki jih vsako leto vzgojijo za zakol, vzgojijo v industrijskem okolju, ki ga mi licemersko, ne bi smatrali primernega za svoje mačke, pse ali druge hišne ljubljenčke.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що ті 10 мільярдів тварин, яких ми вирощуємо на м'ясо щорічно, вирощуються на агропромислових фермах в умовах, у які нам, двоєдушно, навіть не прийшло б на думку помістити наших котів, собак та інших домашніх улюбленців.