Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تفطر قلبي
Bulgarian[bg]
Направо ми се къса сърцето.
Czech[cs]
Turtle, lámeš mi srdce.
German[de]
Turtle, du brichst mir das Herz.
Greek[el]
Τερτλ, μου σπαράζεις την καρδιά.
English[en]
Turtle, you're breaking my heart.
Spanish[es]
Turtle, me rompes el corazón.
Finnish[fi]
Sydän ihan särkyy, Turtle.
French[fr]
Tu me fends le cœur, Turtle.
Hebrew[he]
טרטל, אתה שובר את ליבי.
Croatian[hr]
Turtle, slama mi srce.
Hungarian[hu]
Teknős, összetöröd a szívem.
Italian[it]
Turtle, mi spezzi il cuore.
Norwegian[nb]
Turtle, du knuser hjertet mitt.
Dutch[nl]
Turtle, je breekt m'n hart.
Polish[pl]
Turtle, łamiesz mi serce.
Portuguese[pt]
Turtle, você está partindo o meu coração.
Romanian[ro]
Turtle, îmi frângi inima.
Serbian[sr]
Turtle, slamaš mi srce.
Turkish[tr]
Turtle, kalbimi kırıyorsun.