Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأسباب الرئيسية لاستمرا ارتفاع معدل الإجهاض هي: انخفاض مستوى الوعي العام بمسائل الصحة الجنسية والتناسلية وبالأساليب الحديثة لمنع الحمل؛ وسوء نوعية خدمات تنظيم الأسرة؛ وعدم كفاية شعور النساء بالمسؤولية تجاه صحتهن؛ والانخفاض الشديد للغاية لشعور الرجال بالمسؤولية عن منع الحمل غير المرغوب فيه لشريكاتهم، وارتفاع تكلفة الوسائل الهرمونية لمنع الحمل، وإمداداتها المتقطعة عبر شبكة المستحضرات الصيدلية.
English[en]
The main reasons for the persistently high abortion rate are: low level of public awareness of sexual and reproductive health issues and modern methods of contraception; poor quality of family planning services; the insufficiently responsible attitude of most women towards their health; men’s extremely low sense of responsibility for preventing their partners’ unwanted pregnancies; and the high cost of hormonal contraceptives and their intermittent supply through the pharmaceutical network.
Spanish[es]
Las causas fundamentales de que sigue siendo elevada la incidencia de abortos son las siguientes: un escaso nivel de información de la población en materia de relaciones sexuales, y protección de la salud reproductiva y métodos anticonceptivos modernos; la escasa calidad de los servicios de planificación de la familia; una actitud insuficientemente responsable por parte de la mayoría de las mujeres respecto de su propia salud; una conducta poco responsable de los hombres en cuanto a la necesidad de evitar el embarazo no deseado de su pareja; y el precio elevado de los anticonceptivos hormonales y su escasez periódica en las redes de farmacias.
French[fr]
Les raisons suivantes expliquent pourquoi le nombre des avortements demeure élevé : l’ignorance de la population en ce qui concerne la sexualité, l’hygiène de la procréation et les méthodes modernes de contraception; la mauvaise qualité des services de planification de la famille; l’attitude peu responsable de la plupart des femmes à l’égard de leur santé; l’extrême irresponsabilité des hommes quant à une grossesse involontaire de leurs partenaires; le prix élevé des contraceptifs hormonaux et leur absence périodique dans les pharmacies.
Russian[ru]
Основными причинами сохраняющегося высокого уровня абортов являются: низкая информированность населения в вопросах сексуальной культуры, охраны репродуктивного здоровья и современных методов контрацепции; невысокое качество предоставляемых услуг по планированию семьи; недостаточно ответственное отношение большинства женщин к своему здоровью; крайне низкая ответственность мужчин за предотвращение нежелательной беременности партнерши; высокая стоимость гормональных контрацептивов и периодическое их отсутствие в аптечной сети.
Chinese[zh]
堕胎率居高不下的基本原因是:居民在性文化、保护性健康和现代避孕方法问题上知之甚少、提供的计划生育服务质量不高、大多数妇女对自己的健康不够重视、男子对防止女伙伴意外怀孕责任心低、荷尔蒙避孕药品价格贵而且药店网时常缺货。