Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така в сравнение с големите предприятия са малко европейските МСП, които извършват успешно иновационна дейност.
Czech[cs]
V porovnání s velkými podniky také méně evropských malých a středních podniků dosahuje úspěchu v oblasti inovací.
Danish[da]
I sammenligning med større virksomheder, er det også færre europæiske SMV'er, der gennemfører vellykket innovation.
German[de]
Überdies sind im Vergleich zu den Großunternehmen weniger europäische KMU auf dem Gebiet der Innovation erfolgreich.
Greek[el]
Επίσης, σε σύγκριση με μεγάλες επιχειρήσεις, λιγότερες ευρωπαϊκές ΜΜΕ πραγματοποιούν με επιτυχία καινοτομίες.
English[en]
Also, fewer European SMEs innovate successfully when compared to large businesses.
Spanish[es]
Además, el número de PYME europeas que innovan con éxito es menor que el de las grandes empresas.
Estonian[et]
Suurettevõtetega võrreldes on Euroopa VKEdes edukate uuenduste arv väiksem.
Finnish[fi]
Lisäksi innovaatiotoiminnassaan onnistuvia eurooppalaisia pk-yrityksiä on vähemmän kuin suuria yrityksiä.
French[fr]
Dans l'Union européenne, les PME européennes sont aussi moins nombreuses que les grandes entreprises à innover avec succès.
Hungarian[hu]
További probléma, hogy a nagyvállalatokkal való összehasonlításban kevés európai kkv valósít meg sikeres innovációt.
Italian[it]
Inoltre, esistono meno PMI europee che innovano con successo rispetto alle grandi imprese.
Lithuanian[lt]
Be to, palyginti su didelėmis įmonėmis, Europoje mažiau naujoves sėkmingai diegiančių MVĮ.
Latvian[lv]
Arī mazākam skaitam Eiropas MVU ir sekmes inovācijās, salīdzinot ar lielajiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, inqas SMEs Ewropej jirnexxielhom fil-proċess ta’ innovazzjoni meta pparagunati man-negozji l-kbar.
Dutch[nl]
Ook slaagt het Europese mkb er in vergelijking met grote bedrijven minder goed in te innoveren.
Polish[pl]
Ponadto innowacje europejskich MŚP rzadziej kończą się powodzeniem niż w przypadku dużych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Também há menos PME europeias a inovar em comparação com as grandes empresas.
Romanian[ro]
De asemenea, IMM-urile europene care inovează cu succes sunt mai puțin numeroase decât marile întreprinderi.
Slovak[sk]
Takisto je nižší počet európskych MSP, ktoré sú v porovnaní s väčšími podnikmi úspešné v inováciách.
Slovenian[sl]
Poleg tega je manj evropskih MSP uspešnih pri inovacijah v primerjavi z velikimi podjetji.
Swedish[sv]
Dessutom är det färre små och medelstora företag än stora företag som är framgångsrika inom innovation i Europa.