Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) незаконно използване на мобилен телефон или друго средство за комуникация по време на управление“.
Czech[cs]
h) nedovolené použití mobilního telefonu nebo jiného komunikačního zařízení za jízdy.“
Danish[da]
h) ulovlig brug af mobiltelefon eller anden kommunikationsanordning under kørslen.«
German[de]
h) rechtswidrige Benutzung eines Mobiltelefons oder anderer Kommunikationsgeräte beim Fahren.“
Greek[el]
η) παράνομη χρήση κινητού τηλεφώνου ή άλλης συσκευής επικοινωνίας κατά την οδήγηση.»
English[en]
(h) illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving.’
Spanish[es]
h) utilización ilegal de un teléfono móvil o de cualquier otro dispositivo de comunicación durante la conducción.»
Estonian[et]
h) mobiiltelefoni või muu sidevahendi ebaseaduslik kasutamine juhtimise ajal.”
Finnish[fi]
h) matkapuhelimen tai muun viestintävälineen laiton käyttö ajon aikana.”
French[fr]
h) usage illicite d’un téléphone portable ou de tout autre équipement de communication en conduisant un véhicule.»
Croatian[hr]
h) nezakonita uporaba mobilnog telefona ili drugog komunikacijskog uređaja u vožnji.“
Hungarian[hu]
h) mobiltelefon vagy más kommunikációs eszköz jogellenes használata vezetés közben.”
Italian[it]
h) uso indebito di telefono cellulare o di altri dispositivi di comunicazione durante la guida».
Lithuanian[lt]
h) neteisėtas naudojimasis mobiliuoju telefonu arba kitokiu ryšių įrenginiu vairuojant.“
Latvian[lv]
h) mobilā tālruņa vai citas sakaru ierīces neatļauta izmantošana, vadot transportlīdzekli.”
Maltese[mt]
h) l-użu illegali ta’ telefown ċellulari jew ta’ kwalunkwe tagħmir ieħor ta’ komunikazzjoni waqt is-sewqan.”
Dutch[nl]
h) het illegale gebruik van een mobiele telefoon of een ander communicatieapparaat tijdens het rijden.”
Polish[pl]
h) niezgodne z prawem korzystanie z telefonu komórkowego lub innych środków łączności podczas kierowania pojazdem”.
Portuguese[pt]
h) Utilização ilícita de um telemóvel ou de outros dispositivos de comunicação durante a condução.»
Romanian[ro]
(h) utilizarea ilegală a unui telefon mobil sau a altor dispozitive de comunicare în timpul conducerii.”
Slovak[sk]
h) nedovolené použitie mobilného telefónu alebo akéhokoľvek iného komunikačného zariadenia počas jazdy.“
Slovenian[sl]
(h) nezakonita uporaba prenosnega telefona ali druge komunikacijske naprave med vožnjo.“
Swedish[sv]
h) Olaglig användning av mobiltelefon eller annan kommunikationsutrustning under körning.”