Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wenn wir versuchen, ein Problem zu nennen, das die Atmosphäre des Dialogs im euroatlantischen Raum besonders gefährden kann, so sind es gewiss die einseitigen Pläne der USA ihre Raketenabwehrsysteme unter der NATO-Schirmherrschaft in den europäischen Staaten zu stationieren.
English[en]
If you try to single out one issue that could poison the atmosphere of dialogue in the Euro-Atlantic area the most, it is, of course, the unilateral plans to station under NATO aegis elements of a global US missile defense system in European countries.
Spanish[es]
Si intentamos separar un problema capaz de envenenar sobre todo la atmosfera en la Región Euroatlántica, por supuesto, serán los planes unilaterales de emplazar bajo la égida de la OTAN los elementos del sistema global de la DAM de EE.UU. en Estados europeos.
French[fr]
Si l'on essaie d'isoler un problème capable de refléter le plus l'atmosphère du dialogue en Euro-Atlantique, ce seront, certes, les projets unilatéraux de déploiement des éléments du système global de la DAM des USA sous l'égide de l'OTAN dans les états européens.
Russian[ru]
Если попытаться выделить одну проблему, способную больше всего отравить атмосферу диалога в Евро-Атлантике, то это, разумеется, односторонние планы размещения под эгидой НАТО элементов глобальной системы ПРО США в европейских государствах.